فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

ميكستك، بويبلان، أولمك

سان أنطونيو، تكساس

"أعمل مع عناصر الحياة: الماء والأرض والنار والهواء."

فيرونيكا كاستيلو

إل سوينيو دي إيفا. تصوير أنتونيا باديلا.

فيرونيكا كاستيلو تعمل على سيراميكها متعدد الألوان. تصوير روزي توريس.

Renacimiento desde las Entrañas de mi Ser. تصوير أنتونيا باديلا.

تصوير روزي توريس.

منحوتة لفيرونيكا كاستيو، بعنوان "مادري تونانتزين / أمنا الأرض". تصوير أنتونيا باديلا.

تصوير روزي توريس.

من 6

خزّاف ذو شهرة عالمية

فيرونيكا كاستيلو هي فنانة مشهود لها دوليًا من إيزوكار دي ماتاموروس، بويبلا، المكسيك، وتقيم الآن في سان أنطونيو، تكساس. في سن مبكرة للغاية، وتحت وصاية والديها، الفنانان المشهوران دون ألفونسو كاستيلو أورتا ودونا سوليداد مارثا هيرنانديز بايز، تعرّفت في سن مبكرة جدًا على التقنية الفنية للعمل في الخزف متعدد الألوان، وهو تقليد متوارث من جيل إلى جيل. تواصل فيرونيكا البناء على هذه التقاليد، مع التركيز على القضايا المعاصرة المتعلقة بالظلم وعدم المساواة. وقد حققت معارضها اعترافًا وطنيًا ودوليًا، من متحف سميثسونيان في واشنطن العاصمة إلى المتحف الوطني للفن المكسيكي في شيكاغو إلى متحف أمبارو في بويبلا، المكسيك. في عام 2013، حصلت فيرونيكا كاستيلو على جائزة زمالة الصندوق الوطني للفنون للتراث الوطني. في عام 2023، حصلت فيرونيكا على جائزة زمالة محفز للتغيير من NALAC وزمالة إقامة فنانين من جامعة UTSA لإضفاء الطابع الديمقراطي على العدالة العرقية. وهي مالكة معرض E.V.A. (Ecos y Voces de Arte)، وهو معرض في الجانب الجنوبي من سان أنطونيو. بالتعاون مع شبكة دولية من الفنانين، يوفر E.V.A. المساحة والدعم لمختلف أشكال الفن الثقافي لتزدهر.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

أشعر بامتنان عميق لعملي مع الفن ومع المجتمع المحيط بي. أنا أعمل مع عناصر الحياة: الماء والأرض والنار والهواء. لم أكن لأكون بنوعيتي كإنسان لو لم أكن أقدر كل ما منحتني إياه الحياة لأكون وكيلاً في تشكيل الأرض وإعطائها صوتاً من خلال الأرض. لو لم أكن قادرًا على مشاركة هذا الإرث الذي منحني إياه أجدادي من خلال هذا الفن، لو لم أشاركه مع الآخرين، لكنت وقعت في تناقض. سأكون أسعى إلى تحقيق العدالة لأمنا الأرض دون أن تكون لدي القدرة على مشاركتها - سيكون ذلك تناقضًا حقيقيًا مع عملي وحبي لأمنا الأرض. إن هبة تابروت تمنحني الفرصة لمواصلة العطاء.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

أمريكي مكسيكي

لوس فريسنوس، تكساس

"لقد تعلمت هذه الموسيقى من خلال والدي وأعمامي وأصدقائي، وكوني فنانًا في فرقة تابروت يمنحني شعورًا بالاطمئنان بأنني سأتمكن من الاستمرار في تعزيز الإرث الذي ورثته من خلال طلابي ومجتمعي، والأمة."

خوان لونجوريا، جونيور

تصوير مانويل توفار.

طلاب مدرسة لوس فريسنوس الثانوية كونغونتو هالكون يقدمون جوائزهم من مسابقة أفضل كونغونتو في تكساس التي أقامتها مدرسة لوس فريسنوس الثانوية "لا كالتشورا فيف إن براونسفيل". تصوير إريكا إي لونغوريا

لقطة شاشة

خوان لونغوريا جونيور في سلسلة حفلات الأريكة التي يقيمها مركز كينيدي. الصورة من مركز كينيدي.

خوان لونغوريا الابن برفقة والده، خوان لونغوريا الأب، وابنه خوان لونغوريا الثالث، أثناء أدائهم لسلسلة حفلات مؤسسة أرهولي على الإنترنت. الصورة لمؤسسة أرهولي.

تصوير روني زامورا الأب.

من 6

مزيج غني من موسيقى كونجونتو وتيجانو ونورتنيو

استلهم خوان لونغوريا الابن من التأثيرات الموسيقية لوالده خوان لونغوريا الأب وأعمامه "لوس هالكونيس ديل فالي"، وشارك في تأسيس المجموعتين الموسيقيتين "لوس بوتريلوس" في عام 1998 و"كونتينيو" في عام 2008 مع شقيقه فيديريكو لونغوريا. وتمثل فرقة "كونتينيو" التوازن المتناغم بين الأساليب المميزة لموسيقى تكساس المكسيكية الإقليمية بما في ذلك أنواع موسيقى الكونجونتو والتيجانو والنورتينيو.

تنحدر فرقة Grupo Conteño من مدينة براونزفيل الحدودية في تكساس، وتتميز بأسلوبها المميز الذي يمثل انفجاراً من الإيقاعات الحديثة المتفائلة المتجذرة في الأصوات التقليدية. وقد أوجدت هذه الخصائص الفريدة قاعدة جماهيرية مخلصة في وادي ريو غراندي وفي جميع أنحاء ولاية تكساس. حصل خوان على العديد من الجوائز الفردية طوال مسيرته المهنية كعازف أكورديون. وقد حصل خوان على المركز الأول في مسابقة الأكورديون "العصرة الكبيرة" التي أقامتها تكساس فولكلايف في يونيو 2007، ثم ظهر في الفيلم الوثائقي "العصرة الكبيرة" للمخرج هيكتور جالان الذي صدر في 2008. في خريف عام 2012، أُتيحت الفرصة لخوان لتأسيس برنامج موسيقى الكونكونتو الجديد في مدرسة لوس فريسنوس الثانوية في لوس فريسنوس بولاية تكساس. وقد ازدهر برنامج الكونكونتو على مدار الأحد عشر عامًا الماضية وأصبح الآن يضم حوالي 100 طالب سنويًا يتلقون رصيدًا في الفنون الجميلة كجزء من البرنامج. في مايو 2017، أصدر مجلس الشيوخ في ولاية تكساس قرار مجلس الشيوخ رقم 670 لمدرسة لوس فريسنوس الثانوية كونجونتو في عاصمة الولاية في أوستن، تكساس تقديرًا لحفاظهم على الموسيقى الشعبية في تكساس. في عام 2016، تم اختيار كونتينو للمشاركة في دائرة المهرجانات الشعبية الوطنية بما في ذلك العروض وورش العمل في مهرجانات مونتانا وريتشموند الشعبية.

استمر خوان في دعم الحفاظ على موسيقى الكونكونتو التكساس-المكسيكية التقليدية والترويج لها من خلال المشاركة في العديد من البرامج التدريبية والاستشارية والتعليمية مع مختلف المنظمات التعليمية والشعبية في ولاية تكساس وفي جميع أنحاء البلاد.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

إن حصولي على زمالة Taproot هو شرف أتشاركه مع عائلتي وأصدقائي ومجتمعي. فأنا أعزف وأدرّس موسيقى الأكورديون التي تعتمد على آلة الأكورديون ليس فقط لأنني أحب الموسيقى، بل لأن هذه الموسيقى تقوي الروابط بين العائلات والمجتمعات. إن الاعتراف بكوني زميلة في برنامج Taproot يساعد في دعم وتعزيز الثقافة الموسيقية الغنية لتراثي المكسيكي الأمريكي ويسمح بالاعتراف بموسيقى الكونكونتو على المستوى الوطني. لقد تعلمت هذه الموسيقى من خلال والدي وأعمامي وأصدقائي، وكوني فنانًا في برنامج Taproot يمنحني شعورًا بالاطمئنان بأنني سأتمكن من الاستمرار في تعزيز الإرث الذي ورثته من خلال طلابي ومجتمعي والأمة.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

أمريكي مكسيكي

سان أنطونيو، تكساس

"أشعر بالتواضع لتكريمي من قبل هذا البرنامج الذي يكرّم الأفراد المتميزين في ممارستهم وخدمة مجتمعاتهم بتواضع."

إيفا يبارا

أداء حي في المعهد الثقافي المكسيكي في واشنطن العاصمة في نفس الأسبوع الذي حصلت فيه إيفا على شرف زمالة التراث الوطني. (2017) من اليسار إلى اليمين: ساندي رودريغيز وإيفا يبارا الصورة بإذن من إيفا يبارا.

إيفا يبارا تقف لالتقاط صورة ترويجية وهي ترتدي فستاناً خاطته جدتها، جوزيفا غونزاليس أرايزا. الصورة مقدمة من إيفا يبارا.

إيفا يبارا إيفا يبارا إي سو كونجونتو تؤدي عرضاً في صالة محلية في سان أنطونيو. ويرافق إيفا يبارا شقيقها ديفيد يبارا (باس). الصورة مقدمة من إيفا يبارا.

من 6

لا رينا ديل أكورديون

إيفا يبارا، المعروفة مهنياً باسم "لا رينا ديل أكورديون" ("ملكة الأكورديون")، هي عازفة أكورديون محترفة وقائدة فرقة موسيقية ومعلمة موسيقى. تنحدر يبارا من سان أنطونيو، تكساس. بدأت إيفا رحلتها الموسيقية في سن الرابعة عندما حصلت على أول أكورديون لها. وقد تعلمت العزف على الأكورديون بشكل ذاتي، وتعلمت معظم الألحان المبكرة التي تعلمت عزفها من خلال الاستماع إلى الراديو.

اشتهرت يبارا بأسلوبها المتطور في موسيقى الكونكونتو، حيث تأخذ معجبيها في مزيج من موسيقى الكونكونتو والمرياتشي وموسيقى الجاز بشغف يترجم عبر الأجيال. وقد جعل منها صوتها القوي وأسلوبها في العزف على آلة الأكورديون التي تعزفها روحياً أسطورة في موسيقى الكونكونتو. وتتجاوز إسهامات يبارا في موسيقى الكونكونتو حدود المسرح، حيث كانت أيضًا معلمة موسيقى متفانية لسنوات عديدة. عملت كفنانة مقيمة في جامعة واشنطن (سياتل، واشنطن). إن مساهمات يبارا في المشهد الموسيقي في سان أنطونيو لا تُحصى حيث كانت مدربة للعديد من برامج الكونكونتو الأساسية في جميع أنحاء المدينة. وعلى مدار مسيرتها المهنية الحافلة، حصلت يبارا على العديد من الجوائز التقديرية لإنجازاتها مدى الحياة، كما أنها حاصلة على العديد من الجوائز في قاعة المشاهير. وقد خلدت مسيرتها المهنية من خلال نص مسرحي. في عام 2015، "لا رينا ديل أكورديون: حياة إيفا يبارا على خشبة المسرح" تم بيع جميع التذاكر طوال فترة عرضه. وفي عام 2017، اختارت المؤسسة الوطنية للفنون إيفا يبارا زميلة للتراث الوطني. اختيرت يبارا لتمثيل ولاية تكساس كموسيقي ولاية تكساس لعام 2022. تعمل إيفا حاليًا قائدة الفرقة الموسيقية وعازفة الأكورديون والمغنية الرئيسية لفرقة إيفا يبارا يبارا واي سوو كونجونتو سيمبر.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

إنه لشرف عظيم لي أن يتم تكريمي كفنانة من برنامج Taproot Artist. أشعر بالتواضع أن يتم تكريمي من قبل هذا البرنامج الذي يكرّم الأفراد الاستثنائيين في ممارستهم وخدمة مجتمعاتهم بتواضع. يسعدني أن أكون من بين هذه المجموعة المتميزة من الفنانين.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة