بيدرو أدورنو إيريزاري

بيدرو أدورنو إيريزاري هو المؤسس والمدير الفني لفرقة "أغوا سول إي سيرينو" (ASYS)، وهو مخرج سينمائي ومسرحي وممثل وفنان تشكيلي ومدير فنون مقيم في سان خوان، بورتوريكو. بدأ حياته المهنية في الثمانينيات مع فرقة "لوس تيتيروس أمبولانتيس دي كايي" (صنّاع مسرح كايي المتنقل)، من إخراج روزا لويزا ماركيز وأنطونيو مارتوريل. في عام 1989 انتقل إلى نيكاراغوا للعمل مع مجموعة MECATE الثقافية وتقديم ورش عمل مسرحية في المجتمعات الريفية. انتقل بعد ذلك إلى فيرمونت حيث عمل لمدة ثلاث سنوات مع مسرح الخبز والعرائس. عاد إلى بورتوريكو في عام 1993، وأسس مع كاثي فيغو فرقة "أغوا وسول إي سيرينو" حيث شارك في الفن من خلال ابتكار الأقنعة والمنحوتات والفنون البصرية. قام أدورنو بإخراج أعمال ذخيرة ASYS، بما في ذلك "أونا دي كال إي أونا دي أريا". كما قام بإخراج ورش عمل تعليمية وإقامات فنية على المستويين الوطني والدولي، وشارك في مهرجانات مسرحية في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة.

في عام 2004، قام مع إميليو رودريغيز بكتابة وإخراج الفيلم الروائي الطويل "المهرج" الذي فاز بجائزتين في أول ظهور له في الإخراج في مهرجان شيكاغو للأفلام اللاتينية 2007. وبصفته فناناً تشكيلياً، أقام معارض وشارك في إقامات فنية. حصل على العديد من الجوائز عن أعماله الثقافية. حصل أدورنو على درجة الماجستير في التربية الفنية من كلية غودارد في فيرمونت وسياتل. وإلى جانب منصبه كمدير فني لـ"أغوا، سول إي سيرينو"، يعمل أستاذاً في برنامج ماجستير إدارة الفنون في جامعة بورتوريكو، ريسينتو دي ريو بيدراس.

لنؤكد من جديد التزامنا بمقاربة الإبداع الفني من منطلق المعرفة البورتوريكية وإعلاء شأن انتمائنا الأفرو-كاريبي وإعادة الارتباط بأصولنا من أرضنا. يسعدنا أنه من خلال عملنا هذا، يمكن لفنانينا العاملين في المسرح والكرنفال وتقاليدنا الموسيقية أن ينالوا هذا الاعتراف المستحق الذي ناضل شعبنا من أجله مع الحفاظ على هويته. أنا ممتن لهذا الدعم لعملياتنا الفنية والثقافية والمجتمعية التي نواصل من خلالها التحقيق في عملنا بحيث تصبح كل قصة نرويها مكانًا نجمع فيه بين الاحتفال بما نحن عليه والتفكير النقدي الذي يساعدنا في الدفاع عن حقوقنا الثقافية.