شيرلي كازويو موراموتو

شيرلي كازويو موراموتو، معلمة وعازفة كوتو يابانية مقيمة في أوكلاند، كاليفورنيا، نشأت وهي تستمع وتتعلم العزف على الكوتو من والدتها التي كانت أيضاً معلمة كوتو.

حصلت شيرلي على شهادات اعتمادها في تدريس الكوتو من شيهان كوتو مع مرتبة الشرف من Yushusho (أعلى الدرجات)، وشهادات اعتماد DaiShihan من Chikushi Kai في اليابان. قامت شيرلي بأداء وتعليم الكوتو لأكثر من 60 عاماً. تعمل شيرلي على توسيع ذخيرة موسيقى الكوتو التقليدية من خلال التعاون والترتيب والتأليف، وتعزف الكوتو بأساليب وأنواع مختلفة. أجرت شيرلي بحثاً عن فنون الأداء التقليدية اليابانية في معسكرات الاعتقال الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. في عام 2012، حصل مشروعها على منحة من إدارة المتنزهات الوطنية، مواقع الاعتقال الأمريكية اليابانية لتحويل بحثها الذي استمر لعقود إلى فيلم وثائقي بعنوان "الإرث الخفي: فنون الأداء التقليدية اليابانية في معسكرات الاعتقال في الحرب العالمية الثانية (2014)." تم بث الفيلم على محطات التلفزيون العام ومحطات PBS في الولايات المتحدة وعُرض في جامعات حول العالم.

أُدرجت شيرلي في قاعة مشاهير البونكا (الفنون الثقافية اليابانية) في عام 2012، وقامت بتدريب 4 طلاب متقدمين على الخبرة من خلال برنامج التلمذة الصناعية من تحالف كاليفورنيا للفنون التقليدية. وكجزء من برنامج "الولاية الذهبية للأغنية" الذي تديره مؤسسة الشحن والإنقاذ، تقوم شيرلي بتعليم طلاب الصف الرابع في منطقة مدارس بيركلي الموحدة تاريخ وموسيقى معسكرات الاعتقال الأمريكية في الحرب العالمية الثانية. ومنذ عام 2023، تقوم شيرلي بتدريس فصل الكوتو في برنامج صيفي في متحف وحدائق موريكامي في فلوريدا للطلاب من الشباب إلى الكبار.

كانت الرواية التي جاءت من أكثر من 120,000 ياباني وياباني أمريكي سُجنوا في معسكرات الاعتقال الأمريكية في الحرب العالمية الثانية هي أن الأمريكيين اليابانيين لا يعتبرون "أمريكيين" حتى لو ولدوا هنا. وكانت النتيجة قطع الممارسات الثقافية من أجل الاندماج بسرعة في الحياة الأمريكية. كانوا يخجلون من عدم ثقة الناس بهم لمجرد أنهم من أصول يابانية. وبسبب ذلك، لم يتبق منا نحن الممارسين الثقافيين للفنون اليابانية إلا القليل جداً. من الضروري أن يسعى الفنانون التقليديون للحفاظ على الفنون حية في مجتمعاتنا. إنها جزء من هويتنا، لنفهم من نحن.