"أشعر بالفخر ليس فقط لتكريمي على تفانيّ أو مهارتي، بل أكثر من ذلك لأنني حصلت على فرصة لتمثيل هذه الممارسة التي كانت شبه منسية في ثقافتي ومشاركة قصتها مع جمهور أوسع."
ديلوريس تايتانو كيناتا
شرح البيلمباوتويان للطلاب في المدرسة الابتدائية التي أعمل فيها كأمين مكتبة. الصورة مقدمة من س. أنبينجكو.
تشكيل الباجو (الكركديه البري) لصنع قوس البيلمباوتوايان. الصورة مقدمة من س.ت. كالفو.
تسجيل الآلة الموسيقية لإطلاق كتاب "بليمباوتويان" للأطفال. الصورة مقدمة من س. كيناتا.
البليمبوتويان المكتمل في الاستوديو المنزلي. الصورة مقدمة من ديلوريس ت. كيناتا.
من 4
صنع آلة التشامورو الوحيدة والعزف عليها
ديلوريس تايتانو كيناتا هي من السكان الأصليين من الشامورو من غواهان (غوام)، وهي جزيرة في المحيط الهادئ في أرخبيل ماريانا. لطالما كان لدى كيناتا اهتمام كبير بالموسيقى. فقد التحقت بصفوف الفرقة الموسيقية خلال فترة دراستها في المدرسة، ودروس العزف على البيانو في الكلية، وعزفت الساكسفون في فرقة غوام الإقليمية. وعندما كانت طفلة، سمعت في طفولتها عن آلة البيلمباوتويان، وهي الآلة الموسيقية الثقافية الوحيدة لشعب تشامورو، لكنها لم ترها أو تسمعها تعزف على الهواء مباشرة. عندما أتيحت الفرصة لكيناتا لتتعلم كيفية صنع البيلمباوتويان والعزف عليه من آخر معلم حي لهذه الآلة، انتهزت الفرصة بشكل غريزي. بعد إرشادها مع تون جيسوس كريسوستومو، شعرت كيناتا بالانجذاب لمشاركة تجربتها مع مجتمع الجزيرة من خلال تقديم عروض وعروض توضيحية وورش عمل للمعلمين والطلاب والممارسين الثقافيين ومجموعة واسعة من الأفراد الذين لديهم فضول لمعرفة المزيد عن هذه الآلة التقليدية. ومنذ ذلك الحين أصبحت تمثل هذا الشكل الفني في العديد من العروض والمهرجانات، بما في ذلك المهرجان السابع والثاني عشر لفنون المحيط الهادئ. وقد نقلت كيناتا معرفتها وخبرتها إلى أطفالها الثلاثة، مما يضمن استمرار سماع هذه الآلة للأجيال القادمة.
ماذا تعني زمالة تابروت بالنسبة لك وكيف ستؤثر على ممارستك؟
إن الاعتراف بي كفنانة تابروت هو حقًا شرف العمر. يشرفني ليس فقط للاعتراف بتفانيّ أو مهارتي، بل أكثر من ذلك لحقيقة أنني مُنحت فرصة لتمثيل هذه الممارسة التي كانت شبه منسية في ثقافتي ومشاركة قصتها مع جمهور أوسع. إن كوني جزءًا من مجتمع Taproot هذا يربطني بزملائي الفنانين الملتزمين بالحفاظ على ثقافاتنا الغنية، مما يلهمني أكثر لمواصلة التزامي بنقل هذه المعرفة للأجيال القادمة.
تعرّف على المزيد من زملائنا
مشاهدة الكل
ديلوريس تايتانو كيناتا
صانع ومشغل بليمباوتويان بليمباوتويان
هاغاتنا، غوام
ليديا "لويز" غوينغز (الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي)
صانع سلة الشيروكي
مجتمع بيرد تاون على حدود كوالا (شيروكي، نورث كارولاينا الشمالية)
ديفيد سوميندير (أمة الشيروكي في أوكلاهوما)
صانع عصا الكرة الشيروكي
مقاطعة فلينت لأمة الشيروكي (ستيلويل، حسناً)
تي جي سغوايانز يونغ (كايغاني هيدا)
نحات خشب هيدا
هيدابورغ، آك
فان آنه فانيسا فو
الموسيقي والملحن الفيتنامي التقليدي الفيتنامي
إل سيريتو، كاليفورنيا
ريبا جو تيران (شوشون الشرقية)
صانع سرج شوشوني التقليدي وصانع الخرز
فورت واشاكي، واي دبليو واي
ريموند وونغ
راقص أسد صيني تقليدي وفنان قتالي صيني تقليدي
الحي الصيني، واشنطن العاصمة
رامون ريفيرا
موسيقي مارياتشي ومعلم موسيقى المارياتشي
ماونت فيرنون، واشنطن
عمر سانتياغو فوينتيس
الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية
هاتيو، بورتوريكو
مانويل أ ديلغادو
عازف العود القديم
ناشفيل، تينيسي
لاني سترونج هوتش (تشيلكات-تلينجيت)
حائك شيلكات/حائك ذيل الحصان وفنان منسوجات
كلوكوان، أكاكا
كيوولاي كامارا
ماندينج فينه الشاعر والقصصي
جاكسون هايتس، نيويورك
كارين آن هوفمان (أمة أونيدا في ويسكونسن)
صانع الخرز المربى من هودينوسوني
ستيفنز بوينت، ويسكونسن
إينا كوفتون
مغني وفلكلوري أوكراني عرقي وفلكلوري
بورتلاند، أوريغون
حامد السعدي
مطرب المقام العراقي
بروكلين، نيويورك
إيلينا تيري (هو تشانك)
طاهٍ من السكان الأصليين
ويسكونسن ديلز، ويسكونسن، ويسكونسن
دينا جينينجز
الموسيقار الأفرولاتشي وحامل الثقافة الأفرولاتية
نايسونز، فيرجينيا
تشوم نجيك
موسيقي كمبودي وفنان طقوس كمبودي
غايثرسبيرغ، دكتوراه في الطب
بيلي برانش
عازف موسيقى البلوز
شيكاغو، إلينوي
الشيف بي جيه دينيس
طاهي الغولا غيتشيي وحامل الثقافة
تشارلستون، كاليفورنيا
بريت راتليف
موسيقي الآبالاش التقليدي
ستامبينج جراوند، كنتاكي
بروس برادلي
راقص رقص نقري
فلينت، ميشيغان
أنيتا كوروه (هوبي)
حائك الهوبي
قرية باكافي، أرض ميسا هوبي الثالثة، أريزونا (باكافي، أريزونا)
أليخاندرو لوبيز
رسام جدارية شيكانو
سانتا كروز، نيو مكسيكو
واين هندرسون
عازف وعازف أبالاشيان لوثير وموسيقي
ماوث ويلسون، فيرجينيا
ويلارد جون
راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة
سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية
فيرونيكا كاستيلو
خزفي مكسيكي متعدد الألوان
سان أنطونيو، تكساس
تيريزا سيكورد
صانع سلة بينوبسكوت
فارمنجتون، الشرق الأوسط
ستان رودريغيز
حامل ثقافة كوميياي
سانتا يسابيل، كاليفورنيا
شيرلي كازويو موراموتو
عازف كوتو ياباني
أوكلاند، كاليفورنيا
شاكا زولو
حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء
نيو أورليانز، لوس أنجلوس
سامي أبو شميس
الموسيقار العربي
كوينز، نيويورك، نيويورك
روي وبي جيه هيراباياشي
موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون
سان خوسيه، كاليفورنيا
بيدرو أدورنو إيريزاري
فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية
سان خوان، بورتوريكو
أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز
تشيكانا ألتاريستاس
شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا
مكليت حديرو
مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
الملك خازم
فنان هيب هوب
سياتل، واشنطن
خوان لونجوريا، جونيور
عازف كونغونتو أكورديون ومعلم
لوس فريسنوس، تكساس
جونتافيوس ويليس
عازف موسيقى البلوز
لوثرسفيل، جورجيا
خيسوس م. سيبيدا برينيس
موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي
سان خوان، بورتوريكو
آيريس براون
الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية
فيلادلفيا، بنسلفانيا
جيرتي لوبيز
موسيقار توهونو أودام وايللا
توسان، أريزونا
إيفا يبارا
عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية
سان أنطونيو، تكساس
د. دواين توماه
حارس لغة باساماكودي باساماكودي
إدموندز، الشرق الأوسط
ديبورا جورنو
حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)
بلكور، إن دي
داني بيكولاكيتيساتا تيبمان
حامل تقليد نبات ميامي النباتي
ميااميونكي (فورت واين، إن إن)
بيل هاريس
كاتاوبا ماستر بوتر
ماكونيلز، كاليفورنيا
كارولين مظلومي
صانع لحاف
ويست تشيستر، أوهايو
أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي
صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي
شيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)
أنوان "بيج جي" جلوفر
رائد موسيقى جو جو رائدة
واشنطن العاصمة