خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

المنحدرون من أصل أفريقي-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

"بصفتي فناناً في Taproot، أرى نفسي مصدراً للإلهام والتغذية، وأوفر القوت لرحلتي الفنية وللمجتمع من حولي."

خيسوس م. سيبيدا برينيس

خيسوس م. سيبيدا يعزف على طبلة البومبا اليدوية المسماة باريل.

الصورة لجوديث كوينتانا.

خيسوس م. سيبيدا يشارك في ندوة عن السلالة الأفريقية

الصورة لجوديث كوينتانا.

الصورة لجوديث كوينتانا.

من 5

استمراراً لتقاليد البومبا وبلينا التي تعود إلى قرن من الزمان

خيسوس م. سيبيدا برينيس، عالم الفولكلور والفولكلور الشهير، وهو ابن بطريرك البومبا إي بلينا، دون رافائيل سيبيدا أتيليس، ودونا كاريداد برينيس (ر. م.). وهو خبير في جميع جوانب هذا الشكل الفني الرئيسي في الفولكلور البورتوريكي. وقد تميز خيسوس كمعلم داخل بورتوريكو وخارجها على حد سواء، حيث قام بتدريب الموسيقيين الخبراء والباحثين وطلاب الموسيقى وعامة الناس. وقد ألقى محاضرات في الجامعات والمدارس الثانوية والمدارس الابتدائية حول أساسيات البومبا والبلينا. وتعليمه الفني متجذر بعمق في التقاليد المتوارثة من الآباء إلى الأبناء والأحفاد على مدى أكثر من قرن من الزمان، مما خلق فولكلوراً كلاسيكياً في الخط الموسيقي الأصلي، مع التركيز بشكل خاص على البومبا والبلينا البورتوريكية.

كان خيسوس عضوًا في فرقة الباليه الشعبي لعائلة سيبيدا، وهي فرقة تمثل عينة تمثيلية للفولكلور البورتوريكي، حيث يعيدون تقديم البومبا والبلينا في عروضهم دون أن يفقدوا النكهة الأصيلة لرقصات أجدادنا. وقد تجاوز عمله حدود بورتوريكو، حيث قدم عروضه في العديد من البلدان، بما في ذلك فرنسا وإنجلترا وإيطاليا وإسبانيا والمكسيك وجمهورية الدومينيكان وكوبا وجزر فيرجن الأمريكية. وقد قدم عروضه في العديد من المدن والجامعات والأماكن في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك قاعة كارنيجي ومركز لينكولن وسنترال بارك في مدينة نيويورك وتامبا وشيكاغو وكونيتيكت وكاليفورنيا.

المايسترو خيسوس سيبيدا هو رئيس مؤسسة فونداسيون فولكلوريكا كولتورال رافائيل سيبيدا الثقافية، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لتعليم الأجيال القادمة والحفاظ على متحف بيت رافائيل سيبيدا. تُعد مشاهدة أداء خيسوس سيبيدا تجربة غامرة حيث يتعمق في اللغة الأسطورية للإشارات الصوتية التي جلبها من أفريقيا ويستمع إلى أصوات الثقافات القديمة التي تم جلبها إلى منطقة البحر الكاريبي على متن سفن العبيد. تجسّد عروضه قروناً من المعتقدات الروحية والأساطير والصراعات والقصص البعيدة، والتي يتم التعبير عنها جميعاً من خلال أصوات طبول البومبا المتوارثة عن أسلافه.

دون خيسوس مانويل سيبيدا برينيس، مايسترو البومبا، هو وريث تقاليد موسيقى ورقص البومبا، وهي التعبير الأكثر وضوحاً وقوة عن التراث الأفريقي لبورتوريكو. وهو صاحب إرث ثقافي وفلكلوري يمتد لأكثر من أربعة أجيال.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

أن أكون فنانة تابروت يعني أن أكون متجذرة بعمق في ممارستي الفنية ومجتمعي، وهذا يعني أن أكون فنانة تابروت. فهو يدل على الارتباط بجوهر الإبداع والنمو والأصالة. بصفتي فنانة Taproot، أرى نفسي مصدراً للإلهام والتغذية، حيث أعتبر نفسي مصدر إلهام وتغذية، وأوفر القوت لرحلتي الفنية وللمجتمع من حولي. يتعلق الأمر بالتعمق في صميم إبداعي، واستمداد القوة من جذوري، والتفرع للمساهمة بشكل هادف في النظام البيئي الفني المحيط بي.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ديلوريس تايتانو كيناتا

صانع ومشغل بليمباوتويان بليمباوتويان

هاغاتنا، غوام

ليديا "لويز" غوينغز (الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي)

صانع سلة الشيروكي

مجتمع بيرد تاون على حدود كوالا (شيروكي، نورث كارولاينا الشمالية)

ديفيد سوميندير (أمة الشيروكي في أوكلاهوما)

صانع عصا الكرة الشيروكي

مقاطعة فلينت لأمة الشيروكي (ستيلويل، حسناً)

تي جي سغوايانز يونغ (كايغاني هيدا)

نحات خشب هيدا

هيدابورغ، آك

فان آنه فانيسا فو

الموسيقي والملحن الفيتنامي التقليدي الفيتنامي

إل سيريتو، كاليفورنيا

ريبا جو تيران (شوشون الشرقية)

صانع سرج شوشوني التقليدي وصانع الخرز

فورت واشاكي، واي دبليو واي

ريموند وونغ

راقص أسد صيني تقليدي وفنان قتالي صيني تقليدي

الحي الصيني، واشنطن العاصمة

رامون ريفيرا

موسيقي مارياتشي ومعلم موسيقى المارياتشي

ماونت فيرنون، واشنطن

عمر سانتياغو فوينتيس

الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية

هاتيو، بورتوريكو

مانويل أ ديلغادو

عازف العود القديم

ناشفيل، تينيسي

لاني سترونج هوتش (تشيلكات-تلينجيت)

حائك شيلكات/حائك ذيل الحصان وفنان منسوجات

كلوكوان، أكاكا

كيوولاي كامارا

ماندينج فينه الشاعر والقصصي

جاكسون هايتس، نيويورك

كارين آن هوفمان (أمة أونيدا في ويسكونسن)

صانع الخرز المربى من هودينوسوني

ستيفنز بوينت، ويسكونسن

إينا كوفتون

مغني وفلكلوري أوكراني عرقي وفلكلوري

بورتلاند، أوريغون

حامد السعدي

مطرب المقام العراقي

بروكلين، نيويورك

إيلينا تيري (هو تشانك)

طاهٍ من السكان الأصليين

ويسكونسن ديلز، ويسكونسن، ويسكونسن

دينا جينينجز

الموسيقار الأفرولاتشي وحامل الثقافة الأفرولاتية

نايسونز، فيرجينيا

تشوم نجيك

موسيقي كمبودي وفنان طقوس كمبودي

غايثرسبيرغ، دكتوراه في الطب

بيلي برانش

عازف موسيقى البلوز

شيكاغو، إلينوي

الشيف بي جيه دينيس

طاهي الغولا غيتشيي وحامل الثقافة

تشارلستون، كاليفورنيا

بريت راتليف

موسيقي الآبالاش التقليدي

ستامبينج جراوند، كنتاكي

بروس برادلي

راقص رقص نقري

فلينت، ميشيغان

أنيتا كوروه (هوبي)

حائك الهوبي

قرية باكافي، أرض ميسا هوبي الثالثة، أريزونا (هوتفيلا، أريزونا)

صورة أليخاندرو لوبيز التقطتها بيفرلي ر. سينجر

أليخاندرو لوبيز

رسام جدارية شيكانو

سانتا كروز، نيو مكسيكو

واين هندرسون

عازف وعازف أبالاشيان لوثير وموسيقي

ماوث ويلسون، فيرجينيا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لوس أنجلوس

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

ميااميونكي (فورت واين، إن إن)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

شيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة