الولاية/الإقليم: بورتوريكو
عمر سانتياغو فوينتيس
الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية
بورتوريكيو / بورتوريكيو
هاتيو، بورتوريكو
"أشعر في مجتمعي بمسؤولية المساهمة في تطوير ثقافة حية، حيث يمكن للشباب أن ينظروا إلى الفن كتعبير عن نمو الشخصية. أطمح إلى تقديم إسهامات جديدة في ثقافة بورتوريكو للحفاظ على هوية مدينتي وشعبي وبلدي."
عمر سانتياغو فوينتيس
هاتيلو - المجتمع والجمهور المشارك في نشاط ما
حفل موسيقي مع الفنانين الشعبيين المشاركين
برنامج تلفزيوني - تحية إلى أساتذة الغناء التروبادور
الصورة مقدمة من ديسيمانيا
الصورة مقدمة من ديسيمانيا
الصورة مقدمة من ديسيمانيا
من 6
مغنٍّ ومرتجل للشعر، ومرتجل للشعر، ومُنشئ للقافية والأغنية
عمر سانتياغو فوينتيس هو عامل ثقافي متخصص في الترويج لتقاليد الموسيقى الشعبية والديسيما من بورتوريكو. وقد طوّر مهارته منذ صغره كعازف تروبادور ومرتجل للشعر ومُنشئ للقافية والأغنية. وقد فاز بأهم مسابقات التروبادور في الجزيرة، وأتاح له التزامه أن يزدهر ليصبح أستاذًا في التقاليد الشفوية. وهو باحث ومؤرخ، ومؤلف كتاب "لا ديسيما ديل إنشانتو"، وحائز على جوائز أدبية في بورتوريكو. أسس المنظمة التعليمية الثقافية، ديسيمانيا بورتوريكو، التي دعم من خلالها مشاريع مختلفة للحفاظ على تقاليد الموسيقى الشعبية ونشرها. وهو يدير مشاريع تعود بالنفع على موسيقيين وموسيقيين وموسيقيين آخرين من الشباب البورتوريكيين، وهو منتج موسيقي وقائد مجتمعي وعامل في مجال الفن ومدافع عن الثقافة البورتوريكية. يعمل حالياً أستاذاً في جامعة إنترأميريكانا في أريسيبو، وهو حاصل على درجة الدكتوراه في الفنون والآداب الإسبانية.
ماذا تعني زمالة تابروت بالنسبة لك وكيف ستؤثر على ممارستك؟
إن كوني فنانة تابروفوت في ممارستي هي مسؤولية أتحملها لمواصلة الدفاع عن التقليد الذي أمثله. أنا فنانة ولكنني في الوقت نفسه وكيلة عمليات لضمان استدامة هذا الشكل الفني في المستقبل. أشعر في مجتمعي بمسؤولية المساهمة في تطوير ثقافة حية، حيث يمكن للشباب أن ينظروا إلى الفن كتعبير عن النمو الشخصي. أطمح إلى تقديم مساهمات جديدة في ثقافة بورتوريكو للحفاظ على هوية مدينتي وشعبي وبلدي.
تعرّف على المزيد من زملائنا
مشاهدة الكل
ديلوريس تايتانو كيناتا
صانع ومشغل بليمباوتويان بليمباوتويان
هاغاتنا، غوام
ليديا "لويز" غوينغز (الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي)
صانع سلة الشيروكي
مجتمع بيرد تاون على حدود كوالا (شيروكي، نورث كارولاينا الشمالية)
ديفيد سوميندير (أمة الشيروكي في أوكلاهوما)
صانع عصا الكرة الشيروكي
مقاطعة فلينت لأمة الشيروكي (ستيلويل، حسناً)
تي جي سغوايانز يونغ (كايغاني هيدا)
نحات خشب هيدا
هيدابورغ، آك
فان آنه فانيسا فو
الموسيقي والملحن الفيتنامي التقليدي الفيتنامي
إل سيريتو، كاليفورنيا
ريبا جو تيران (شوشون الشرقية)
صانع سرج شوشوني التقليدي وصانع الخرز
فورت واشاكي، واي دبليو واي
ريموند وونغ
راقص أسد صيني تقليدي وفنان قتالي صيني تقليدي
الحي الصيني، واشنطن العاصمة
رامون ريفيرا
موسيقي مارياتشي ومعلم موسيقى المارياتشي
ماونت فيرنون، واشنطن
عمر سانتياغو فوينتيس
الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية
هاتيو، بورتوريكو
مانويل أ ديلغادو
عازف العود القديم
ناشفيل، تينيسي
لاني سترونج هوتش (تشيلكات-تلينجيت)
حائك شيلكات/حائك ذيل الحصان وفنان منسوجات
كلوكوان، أكاكا
كيوولاي كامارا
ماندينج فينه الشاعر والقصصي
جاكسون هايتس، نيويورك
كارين آن هوفمان (أمة أونيدا في ويسكونسن)
صانع الخرز المربى من هودينوسوني
ستيفنز بوينت، ويسكونسن
إينا كوفتون
مغني وفلكلوري أوكراني عرقي وفلكلوري
بورتلاند، أوريغون
حامد السعدي
مطرب المقام العراقي
بروكلين، نيويورك
إيلينا تيري (هو تشانك)
طاهٍ من السكان الأصليين
ويسكونسن ديلز، ويسكونسن، ويسكونسن
دينا جينينجز
الموسيقار الأفرولاتشي وحامل الثقافة الأفرولاتية
نايسونز، فيرجينيا
تشوم نجيك
موسيقي كمبودي وفنان طقوس كمبودي
غايثرسبيرغ، دكتوراه في الطب
بيلي برانش
عازف موسيقى البلوز
شيكاغو، إلينوي
الشيف بي جيه دينيس
طاهي الغولا غيتشيي وحامل الثقافة
تشارلستون، كاليفورنيا
بريت راتليف
موسيقي الآبالاش التقليدي
ستامبينج جراوند، كنتاكي
بروس برادلي
راقص رقص نقري
فلينت، ميشيغان
أنيتا كوروه (هوبي)
حائك الهوبي
قرية باكافي، أرض ميسا هوبي الثالثة، أريزونا (باكافي، أريزونا)
أليخاندرو لوبيز
رسام جدارية شيكانو
سانتا كروز، نيو مكسيكو
واين هندرسون
عازف وعازف أبالاشيان لوثير وموسيقي
ماوث ويلسون، فيرجينيا
ويلارد جون
راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة
سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية
فيرونيكا كاستيلو
خزفي مكسيكي متعدد الألوان
سان أنطونيو، تكساس
تيريزا سيكورد
صانع سلة بينوبسكوت
فارمنجتون، الشرق الأوسط
ستان رودريغيز
حامل ثقافة كوميياي
سانتا يسابيل، كاليفورنيا
شيرلي كازويو موراموتو
عازف كوتو ياباني
أوكلاند، كاليفورنيا
شاكا زولو
حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء
نيو أورليانز، لوس أنجلوس
سامي أبو شميس
الموسيقار العربي
كوينز، نيويورك، نيويورك
روي وبي جيه هيراباياشي
موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون
سان خوسيه، كاليفورنيا
بيدرو أدورنو إيريزاري
فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية
سان خوان، بورتوريكو
أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز
تشيكانا ألتاريستاس
شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا
مكليت حديرو
مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
الملك خازم
فنان هيب هوب
سياتل، واشنطن
خوان لونجوريا، جونيور
عازف كونغونتو أكورديون ومعلم
لوس فريسنوس، تكساس
جونتافيوس ويليس
عازف موسيقى البلوز
لوثرسفيل، جورجيا
خيسوس م. سيبيدا برينيس
موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي
سان خوان، بورتوريكو
آيريس براون
الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية
فيلادلفيا، بنسلفانيا
جيرتي لوبيز
موسيقار توهونو أودام وايللا
توسان، أريزونا
إيفا يبارا
عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية
سان أنطونيو، تكساس
د. دواين توماه
حارس لغة باساماكودي باساماكودي
إدموندز، الشرق الأوسط
ديبورا جورنو
حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)
بلكور، إن دي
داني بيكولاكيتيساتا تيبمان
حامل تقليد نبات ميامي النباتي
ميااميونكي (فورت واين، إن إن)
بيل هاريس
كاتاوبا ماستر بوتر
ماكونيلز، كاليفورنيا
كارولين مظلومي
صانع لحاف
ويست تشيستر، أوهايو
أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي
صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي
شيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)
أنوان "بيج جي" جلوفر
رائد موسيقى جو جو رائدة
واشنطن العاصمة
بيدرو أدورنو إيريزاري
"كل قصة نرويها تصبح مكانًا نجمع فيه بين الاحتفاء بما نحن عليه والتفكير النقدي الذي يساعدنا في الدفاع عن حقوقنا الثقافية."
بيدرو أدورنو إيريزاري
تصوير ريكاردو ألكاراز.
تصوير دويل فاسكيز.
تصوير ويلما كولون.
"أمبرال ديل لينزو"، دي أجوا، سول إي سيرينو. 22 أكتوبر 2016. تصوير ريكاردو ألكاراز.
Agua, Sol y Sereno ensaya para La Campechada. 9 أكتوبر 2012. تصوير ريكاردو ألكاراز.
تصوير ريكاردو ألكاراز.
من 6
إعادة التواصل مع أسلافنا على الأرض من خلال المسرح والسينما
بيدرو أدورنو إيريزاري هو المؤسس والمدير الفني لفرقة "أغوا سول إي سيرينو" (ASYS)، وهو مخرج سينمائي ومسرحي وممثل وفنان تشكيلي ومدير فنون مقيم في سان خوان، بورتوريكو. بدأ حياته المهنية في الثمانينيات مع فرقة "لوس تيتيروس أمبولانتيس دي كايي" (صنّاع مسرح كايي المتنقل)، من إخراج روزا لويزا ماركيز وأنطونيو مارتوريل. في عام 1989 انتقل إلى نيكاراغوا للعمل مع مجموعة MECATE الثقافية وتقديم ورش عمل مسرحية في المجتمعات الريفية. انتقل بعد ذلك إلى فيرمونت حيث عمل لمدة ثلاث سنوات مع مسرح الخبز والعرائس. عاد إلى بورتوريكو في عام 1993، وأسس مع كاثي فيغو فرقة "أغوا وسول إي سيرينو" حيث شارك في الفن من خلال ابتكار الأقنعة والمنحوتات والفنون البصرية. قام أدورنو بإخراج أعمال ذخيرة ASYS، بما في ذلك "أونا دي كال إي أونا دي أريا". كما قام بإخراج ورش عمل تعليمية وإقامات فنية على المستويين الوطني والدولي، وشارك في مهرجانات مسرحية في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة.
في عام 2004، قام مع إميليو رودريغيز بكتابة وإخراج الفيلم الروائي الطويل "المهرج" الذي فاز بجائزتين في أول ظهور له في الإخراج في مهرجان شيكاغو للأفلام اللاتينية 2007. وبصفته فناناً تشكيلياً، أقام معارض وشارك في إقامات فنية. حصل على العديد من الجوائز عن أعماله الثقافية. حصل أدورنو على درجة الماجستير في التربية الفنية من كلية غودارد في فيرمونت وسياتل. وإلى جانب منصبه كمدير فني لـ"أغوا، سول إي سيرينو"، يعمل أستاذاً في برنامج ماجستير إدارة الفنون في جامعة بورتوريكو، ريسينتو دي ريو بيدراس.
ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟
لنؤكد من جديد التزامنا بمقاربة الإبداع الفني من منطلق المعرفة البورتوريكية وإعلاء شأن انتمائنا الأفرو-كاريبي وإعادة الارتباط بأصولنا من أرضنا. يسعدنا أنه من خلال عملنا هذا، يمكن لفنانينا العاملين في المسرح والكرنفال وتقاليدنا الموسيقية أن ينالوا هذا الاعتراف المستحق الذي ناضل شعبنا من أجله مع الحفاظ على هويته. أنا ممتن لهذا الدعم لعملياتنا الفنية والثقافية والمجتمعية التي نواصل من خلالها التحقيق في عملنا بحيث تصبح كل قصة نرويها مكانًا نجمع فيه بين الاحتفال بما نحن عليه والتفكير النقدي الذي يساعدنا في الدفاع عن حقوقنا الثقافية.
تعرّف على المزيد من زملائنا
مشاهدة الكل
ديلوريس تايتانو كيناتا
صانع ومشغل بليمباوتويان بليمباوتويان
هاغاتنا، غوام
ليديا "لويز" غوينغز (الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي)
صانع سلة الشيروكي
مجتمع بيرد تاون على حدود كوالا (شيروكي، نورث كارولاينا الشمالية)
ديفيد سوميندير (أمة الشيروكي في أوكلاهوما)
صانع عصا الكرة الشيروكي
مقاطعة فلينت لأمة الشيروكي (ستيلويل، حسناً)
تي جي سغوايانز يونغ (كايغاني هيدا)
نحات خشب هيدا
هيدابورغ، آك
فان آنه فانيسا فو
الموسيقي والملحن الفيتنامي التقليدي الفيتنامي
إل سيريتو، كاليفورنيا
ريبا جو تيران (شوشون الشرقية)
صانع سرج شوشوني التقليدي وصانع الخرز
فورت واشاكي، واي دبليو واي
ريموند وونغ
راقص أسد صيني تقليدي وفنان قتالي صيني تقليدي
الحي الصيني، واشنطن العاصمة
رامون ريفيرا
موسيقي مارياتشي ومعلم موسيقى المارياتشي
ماونت فيرنون، واشنطن
عمر سانتياغو فوينتيس
الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية
هاتيو، بورتوريكو
مانويل أ ديلغادو
عازف العود القديم
ناشفيل، تينيسي
لاني سترونج هوتش (تشيلكات-تلينجيت)
حائك شيلكات/حائك ذيل الحصان وفنان منسوجات
كلوكوان، أكاكا
كيوولاي كامارا
ماندينج فينه الشاعر والقصصي
جاكسون هايتس، نيويورك
كارين آن هوفمان (أمة أونيدا في ويسكونسن)
صانع الخرز المربى من هودينوسوني
ستيفنز بوينت، ويسكونسن
إينا كوفتون
مغني وفلكلوري أوكراني عرقي وفلكلوري
بورتلاند، أوريغون
حامد السعدي
مطرب المقام العراقي
بروكلين، نيويورك
إيلينا تيري (هو تشانك)
طاهٍ من السكان الأصليين
ويسكونسن ديلز، ويسكونسن، ويسكونسن
دينا جينينجز
الموسيقار الأفرولاتشي وحامل الثقافة الأفرولاتية
نايسونز، فيرجينيا
تشوم نجيك
موسيقي كمبودي وفنان طقوس كمبودي
غايثرسبيرغ، دكتوراه في الطب
بيلي برانش
عازف موسيقى البلوز
شيكاغو، إلينوي
الشيف بي جيه دينيس
طاهي الغولا غيتشيي وحامل الثقافة
تشارلستون، كاليفورنيا
بريت راتليف
موسيقي الآبالاش التقليدي
ستامبينج جراوند، كنتاكي
بروس برادلي
راقص رقص نقري
فلينت، ميشيغان
أنيتا كوروه (هوبي)
حائك الهوبي
قرية باكافي، أرض ميسا هوبي الثالثة، أريزونا (باكافي، أريزونا)
أليخاندرو لوبيز
رسام جدارية شيكانو
سانتا كروز، نيو مكسيكو
واين هندرسون
عازف وعازف أبالاشيان لوثير وموسيقي
ماوث ويلسون، فيرجينيا
ويلارد جون
راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة
سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية
فيرونيكا كاستيلو
خزفي مكسيكي متعدد الألوان
سان أنطونيو، تكساس
تيريزا سيكورد
صانع سلة بينوبسكوت
فارمنجتون، الشرق الأوسط
ستان رودريغيز
حامل ثقافة كوميياي
سانتا يسابيل، كاليفورنيا
شيرلي كازويو موراموتو
عازف كوتو ياباني
أوكلاند، كاليفورنيا
شاكا زولو
حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء
نيو أورليانز، لوس أنجلوس
سامي أبو شميس
الموسيقار العربي
كوينز، نيويورك، نيويورك
روي وبي جيه هيراباياشي
موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون
سان خوسيه، كاليفورنيا
بيدرو أدورنو إيريزاري
فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية
سان خوان، بورتوريكو
أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز
تشيكانا ألتاريستاس
شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا
مكليت حديرو
مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
الملك خازم
فنان هيب هوب
سياتل، واشنطن
خوان لونجوريا، جونيور
عازف كونغونتو أكورديون ومعلم
لوس فريسنوس، تكساس
جونتافيوس ويليس
عازف موسيقى البلوز
لوثرسفيل، جورجيا
خيسوس م. سيبيدا برينيس
موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي
سان خوان، بورتوريكو
آيريس براون
الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية
فيلادلفيا، بنسلفانيا
جيرتي لوبيز
موسيقار توهونو أودام وايللا
توسان، أريزونا
إيفا يبارا
عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية
سان أنطونيو، تكساس
د. دواين توماه
حارس لغة باساماكودي باساماكودي
إدموندز، الشرق الأوسط
ديبورا جورنو
حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)
بلكور، إن دي
داني بيكولاكيتيساتا تيبمان
حامل تقليد نبات ميامي النباتي
ميااميونكي (فورت واين، إن إن)
بيل هاريس
كاتاوبا ماستر بوتر
ماكونيلز، كاليفورنيا
كارولين مظلومي
صانع لحاف
ويست تشيستر، أوهايو
أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي
صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي
شيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)
أنوان "بيج جي" جلوفر
رائد موسيقى جو جو رائدة
واشنطن العاصمة
خيسوس م. سيبيدا برينيس
موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي
المنحدرون من أصل أفريقي-بورتوريكي
سان خوان، بورتوريكو
"بصفتي فناناً في Taproot، أرى نفسي مصدراً للإلهام والتغذية، وأوفر القوت لرحلتي الفنية وللمجتمع من حولي."
خيسوس م. سيبيدا برينيس
خيسوس م. سيبيدا يعزف على طبلة البومبا اليدوية المسماة باريل.
الصورة لجوديث كوينتانا.
خيسوس م. سيبيدا يشارك في ندوة عن السلالة الأفريقية
الصورة لجوديث كوينتانا.
الصورة لجوديث كوينتانا.
من 5
استمراراً لتقاليد البومبا وبلينا التي تعود إلى قرن من الزمان
خيسوس م. سيبيدا برينيس، عالم الفولكلور والفولكلور الشهير، وهو ابن بطريرك البومبا إي بلينا، دون رافائيل سيبيدا أتيليس، ودونا كاريداد برينيس (ر. م.). وهو خبير في جميع جوانب هذا الشكل الفني الرئيسي في الفولكلور البورتوريكي. وقد تميز خيسوس كمعلم داخل بورتوريكو وخارجها على حد سواء، حيث قام بتدريب الموسيقيين الخبراء والباحثين وطلاب الموسيقى وعامة الناس. وقد ألقى محاضرات في الجامعات والمدارس الثانوية والمدارس الابتدائية حول أساسيات البومبا والبلينا. وتعليمه الفني متجذر بعمق في التقاليد المتوارثة من الآباء إلى الأبناء والأحفاد على مدى أكثر من قرن من الزمان، مما خلق فولكلوراً كلاسيكياً في الخط الموسيقي الأصلي، مع التركيز بشكل خاص على البومبا والبلينا البورتوريكية.
كان خيسوس عضوًا في فرقة الباليه الشعبي لعائلة سيبيدا، وهي فرقة تمثل عينة تمثيلية للفولكلور البورتوريكي، حيث يعيدون تقديم البومبا والبلينا في عروضهم دون أن يفقدوا النكهة الأصيلة لرقصات أجدادنا. وقد تجاوز عمله حدود بورتوريكو، حيث قدم عروضه في العديد من البلدان، بما في ذلك فرنسا وإنجلترا وإيطاليا وإسبانيا والمكسيك وجمهورية الدومينيكان وكوبا وجزر فيرجن الأمريكية. وقد قدم عروضه في العديد من المدن والجامعات والأماكن في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك قاعة كارنيجي ومركز لينكولن وسنترال بارك في مدينة نيويورك وتامبا وشيكاغو وكونيتيكت وكاليفورنيا.
المايسترو خيسوس سيبيدا هو رئيس مؤسسة فونداسيون فولكلوريكا كولتورال رافائيل سيبيدا الثقافية، وهي منظمة غير ربحية مكرسة لتعليم الأجيال القادمة والحفاظ على متحف بيت رافائيل سيبيدا. تُعد مشاهدة أداء خيسوس سيبيدا تجربة غامرة حيث يتعمق في اللغة الأسطورية للإشارات الصوتية التي جلبها من أفريقيا ويستمع إلى أصوات الثقافات القديمة التي تم جلبها إلى منطقة البحر الكاريبي على متن سفن العبيد. تجسّد عروضه قروناً من المعتقدات الروحية والأساطير والصراعات والقصص البعيدة، والتي يتم التعبير عنها جميعاً من خلال أصوات طبول البومبا المتوارثة عن أسلافه.
دون خيسوس مانويل سيبيدا برينيس، مايسترو البومبا، هو وريث تقاليد موسيقى ورقص البومبا، وهي التعبير الأكثر وضوحاً وقوة عن التراث الأفريقي لبورتوريكو. وهو صاحب إرث ثقافي وفلكلوري يمتد لأكثر من أربعة أجيال.
ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟
أن أكون فنانة تابروت يعني أن أكون متجذرة بعمق في ممارستي الفنية ومجتمعي، وهذا يعني أن أكون فنانة تابروت. فهو يدل على الارتباط بجوهر الإبداع والنمو والأصالة. بصفتي فنانة Taproot، أرى نفسي مصدراً للإلهام والتغذية، حيث أعتبر نفسي مصدر إلهام وتغذية، وأوفر القوت لرحلتي الفنية وللمجتمع من حولي. يتعلق الأمر بالتعمق في صميم إبداعي، واستمداد القوة من جذوري، والتفرع للمساهمة بشكل هادف في النظام البيئي الفني المحيط بي.
تعرّف على المزيد من زملائنا
مشاهدة الكل
ديلوريس تايتانو كيناتا
صانع ومشغل بليمباوتويان بليمباوتويان
هاغاتنا، غوام
ليديا "لويز" غوينغز (الفرقة الشرقية لهنود الشيروكي)
صانع سلة الشيروكي
مجتمع بيرد تاون على حدود كوالا (شيروكي، نورث كارولاينا الشمالية)
ديفيد سوميندير (أمة الشيروكي في أوكلاهوما)
صانع عصا الكرة الشيروكي
مقاطعة فلينت لأمة الشيروكي (ستيلويل، حسناً)
تي جي سغوايانز يونغ (كايغاني هيدا)
نحات خشب هيدا
هيدابورغ، آك
فان آنه فانيسا فو
الموسيقي والملحن الفيتنامي التقليدي الفيتنامي
إل سيريتو، كاليفورنيا
ريبا جو تيران (شوشون الشرقية)
صانع سرج شوشوني التقليدي وصانع الخرز
فورت واشاكي، واي دبليو واي
ريموند وونغ
راقص أسد صيني تقليدي وفنان قتالي صيني تقليدي
الحي الصيني، واشنطن العاصمة
رامون ريفيرا
موسيقي مارياتشي ومعلم موسيقى المارياتشي
ماونت فيرنون، واشنطن
عمر سانتياغو فوينتيس
الشاعر التروبادور البورتوريكي المرتجل للشعر والقصائد الشعرية
هاتيو، بورتوريكو
مانويل أ ديلغادو
عازف العود القديم
ناشفيل، تينيسي
لاني سترونج هوتش (تشيلكات-تلينجيت)
حائك شيلكات/حائك ذيل الحصان وفنان منسوجات
كلوكوان، أكاكا
كيوولاي كامارا
ماندينج فينه الشاعر والقصصي
جاكسون هايتس، نيويورك
كارين آن هوفمان (أمة أونيدا في ويسكونسن)
صانع الخرز المربى من هودينوسوني
ستيفنز بوينت، ويسكونسن
إينا كوفتون
مغني وفلكلوري أوكراني عرقي وفلكلوري
بورتلاند، أوريغون
حامد السعدي
مطرب المقام العراقي
بروكلين، نيويورك
إيلينا تيري (هو تشانك)
طاهٍ من السكان الأصليين
ويسكونسن ديلز، ويسكونسن، ويسكونسن
دينا جينينجز
الموسيقار الأفرولاتشي وحامل الثقافة الأفرولاتية
نايسونز، فيرجينيا
تشوم نجيك
موسيقي كمبودي وفنان طقوس كمبودي
غايثرسبيرغ، دكتوراه في الطب
بيلي برانش
عازف موسيقى البلوز
شيكاغو، إلينوي
الشيف بي جيه دينيس
طاهي الغولا غيتشيي وحامل الثقافة
تشارلستون، كاليفورنيا
بريت راتليف
موسيقي الآبالاش التقليدي
ستامبينج جراوند، كنتاكي
بروس برادلي
راقص رقص نقري
فلينت، ميشيغان
أنيتا كوروه (هوبي)
حائك الهوبي
قرية باكافي، أرض ميسا هوبي الثالثة، أريزونا (باكافي، أريزونا)
أليخاندرو لوبيز
رسام جدارية شيكانو
سانتا كروز، نيو مكسيكو
واين هندرسون
عازف وعازف أبالاشيان لوثير وموسيقي
ماوث ويلسون، فيرجينيا
ويلارد جون
راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة
سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية
فيرونيكا كاستيلو
خزفي مكسيكي متعدد الألوان
سان أنطونيو، تكساس
تيريزا سيكورد
صانع سلة بينوبسكوت
فارمنجتون، الشرق الأوسط
ستان رودريغيز
حامل ثقافة كوميياي
سانتا يسابيل، كاليفورنيا
شيرلي كازويو موراموتو
عازف كوتو ياباني
أوكلاند، كاليفورنيا
شاكا زولو
حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء
نيو أورليانز، لوس أنجلوس
سامي أبو شميس
الموسيقار العربي
كوينز، نيويورك، نيويورك
روي وبي جيه هيراباياشي
موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون
سان خوسيه، كاليفورنيا
بيدرو أدورنو إيريزاري
فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية
سان خوان، بورتوريكو
أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز
تشيكانا ألتاريستاس
شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا
مكليت حديرو
مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز
سان فرانسيسكو، كاليفورنيا
الملك خازم
فنان هيب هوب
سياتل، واشنطن
خوان لونجوريا، جونيور
عازف كونغونتو أكورديون ومعلم
لوس فريسنوس، تكساس
جونتافيوس ويليس
عازف موسيقى البلوز
لوثرسفيل، جورجيا
خيسوس م. سيبيدا برينيس
موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي
سان خوان، بورتوريكو
آيريس براون
الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية
فيلادلفيا، بنسلفانيا
جيرتي لوبيز
موسيقار توهونو أودام وايللا
توسان، أريزونا
إيفا يبارا
عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية
سان أنطونيو، تكساس
د. دواين توماه
حارس لغة باساماكودي باساماكودي
إدموندز، الشرق الأوسط
ديبورا جورنو
حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)
بلكور، إن دي
داني بيكولاكيتيساتا تيبمان
حامل تقليد نبات ميامي النباتي
ميااميونكي (فورت واين، إن إن)
بيل هاريس
كاتاوبا ماستر بوتر
ماكونيلز، كاليفورنيا
كارولين مظلومي
صانع لحاف
ويست تشيستر، أوهايو
أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي
صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي
شيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)
أنوان "بيج جي" جلوفر
رائد موسيقى جو جو رائدة
واشنطن العاصمة