Ang Founder at Artistic Director ng Agua, Sol y Sereno (ASYS), si Pedro Adorno Irizarry ay isang direktor ng pelikula at teatro, aktor, visual artist at tagapamahala ng sining na nakabase sa San Juan, Puerto Rico. Sinimulan niya ang kanyang karera noong 1980s kasama ang grupong Los Teatreros Ambulantes de Cayey (The Travelling Theater-makers of Cayey), sa direksyon nina Rosa Luisa Márquez at Antonio Martorell. Noong 1989 lumipat siya sa Nicaragua upang magtrabaho kasama ang grupong pangkultura na MECATE at mag-alok ng mga workshop sa teatro sa mga komunidad sa kanayunan. Nang maglaon ay lumipat siya sa Vermont kung saan nagtrabaho siya ng tatlong taon sa Bread and Puppet Theatre. Bumalik sa Puerto Rico noong 1993, itinatag niya ang Agua, Sol y Sereno kasama si Cathy Vigo, kung saan nakikipag-ugnayan siya sa sining sa pamamagitan ng paglikha ng mga maskara, eskultura at visual arts. Pinangunahan ni Adorno ang mga gawa ng repertoire ng ASYS, kabilang ang "Una de cal y una de arena." Siya rin ay nagdirekta ng mga pang-edukasyon na workshop at artistikong paninirahan sa pambansa at internasyonal na antas, at lumahok sa mga pagdiriwang ng teatro sa Europa, Latin America at Estados Unidos.

Noong 2004, kasama si Emilio Rodríguez, isinulat at itinuro niya ang tampok na pelikulang "El Clown," na nanalo ng dalawang parangal para sa directorial debut sa Chicago Latino Film Festival 2007. Bilang isang visual artist ay lumikha siya ng mga eksibisyon at lumahok sa mga artistikong residency. Nakatanggap siya ng iba't ibang mga premyo para sa kanyang gawaing pangkultura. Natapos ni Adorno ang kanyang Master's in Art Education mula sa Goddard College sa Vermont at Seattle. Bukod sa paghawak sa kanyang posisyon bilang artistic director ng Agua, Sol y Sereno, nagtatrabaho siya bilang propesor sa Master of Arts Management program sa Puerto Rico University, Recinto de Río Piedras.

Upang muling pagtibayin ang aming pangako na lapitan ang artistikong paglikha mula sa kaalaman ng Puerto Rican, itinataas ang aming Afro-Caribbeanness at muling kumonekta sa ninuno ng aming lupa. Natutuwa kami na sa pamamagitan ng aming trabaho, ang aming mga artista na nagtatrabaho sa teatro, karnabal at aming tradisyon sa musika ay maaaring makatanggap ng nararapat na pagkilala na ipinaglaban ng aming mga tao habang pinapanatili ang kanilang pagkakakilanlan. Nagpapasalamat ako sa suportang ito ng aming artistikong, pangkultura, at mga operasyong pangkomunidad kung saan patuloy naming sinisiyasat ang aming gawain upang ang bawat kwentong aming sasabihin ay maging isang lugar kung saan pinagsama namin ang pagdiriwang ng kung ano kami sa isang kritikal na pag-iisip na tumutulong sa aming ipagtanggol. ating kultural na karapatan.

Narito ang isang binagong bersyon ng teksto na may ilang mga pag-edit para sa kalinawan at daloy:

Si Jesús M. Cepeda Brenes, isang kilalang folklorist at folklorologist, ay anak ng Patriarch ng Bomba y Plena, Don Rafael Cepeda Atiles, at Doña Caridad Brenes (RIP). Siya ay isang dalubhasa sa lahat ng aspeto ng pangunahing anyo ng sining sa loob ng alamat ng Puerto Rican. Nakilala ni Jesús ang kanyang sarili bilang isang tagapagturo sa loob at labas ng Puerto Rico, nagsasanay sa mga dalubhasang musikero, mananaliksik, mga estudyante ng musika, at pangkalahatang publiko. Naghatid siya ng mga lektura sa mga unibersidad, mataas na paaralan, at elementarya sa mga pangunahing kaalaman ng Bomba at Plena. Ang kanyang artistikong edukasyon ay malalim na nakaugat sa mga tradisyong ipinasa mula sa mga magulang hanggang sa mga anak at apo sa mahigit isang siglo, na lumilikha ng isang klasikong alamat sa loob ng katutubong linya ng musika, na may partikular na diin sa Puerto Rican Bomba at Plena.

Si Jesús ay miyembro ng Ballet Folklórico de la Familia Cepeda, isang grupo na nagsisilbing kinatawan ng sample ng alamat ng Puerto Rican, na nililikha ang Bomba at Plena sa kanilang mga pagtatanghal nang hindi nawawala ang tunay na lasa ng mga sayaw ng ating mga lolo't lola. Ang kanyang trabaho ay lumampas sa mga hangganan ng Puerto Rico, na dinadala ang kanyang mga presentasyon sa maraming bansa, kabilang ang France, England, Italy, Spain, Mexico, Dominican Republic, Cuba, at US Virgin Islands. Nagtanghal siya sa maraming lungsod, unibersidad, at lugar sa buong Estados Unidos, kabilang ang Carnegie Hall, Lincoln Center, Central Park sa New York City, Tampa, Chicago, Connecticut, at California.

Si Maestro Jesús Cepeda ay ang presidente ng Fundación Folclórica Cultural Rafael Cepeda, Inc., isang non-profit na organisasyon na nakatuon sa pagtuturo sa mga susunod na henerasyon at pangangalaga sa Rafael Cepeda House Museum. Ang panonood ng Jesús Cepeda na gumaganap ay isang nakaka-engganyong karanasan, ang pag-aaral sa maalamat na wika ng mga sound sign na dinala mula sa Africa at pakikinig sa mga tinig ng mga sinaunang kultura na dinala sa Caribbean sa mga barko ng alipin. Ang kanyang mga pagtatanghal ay nakakuha ng mga siglo ng mga espirituwal na paniniwala, mitolohiya, pakikibaka, at malalayong kuwento, lahat ay ipinahayag sa pamamagitan ng mga tunog ng kanyang ninuno na Bomba drum.

Si Don Jesús Manuel Cepeda Brenes, Maestro de la Bomba, ang tagapagmana ng tradisyon ng musika at sayaw ng Bomba, ang pinakakita at makapangyarihang pagpapahayag ng African heritage ng Puerto Rico. Siya ang tatanggap ng isang kultural at folkloric na pamana na sumasaklaw sa higit sa apat na henerasyon.

Ang pagiging Taproot artist ay nangangahulugan ng malalim na pagkakaugat sa aking artistikong kasanayan at komunidad. Ito ay nagpapahiwatig ng koneksyon sa kakanyahan ng pagkamalikhain, paglago, at pagiging tunay. Bilang isang Taproot artist, nakikita ko ang aking sarili bilang isang mapagkukunan ng inspirasyon at pagpapakain, na nagbibigay ng kabuhayan para sa aking sariling artistikong paglalakbay at sa komunidad sa paligid ko. Ito ay tungkol sa pagsasaliksik sa kaibuturan ng aking pagkamalikhain, pagkuha ng lakas mula sa aking mga pinagmulan, at pagsasanga upang mag-ambag nang makabuluhan sa masining na ecosystem na nakapaligid sa akin.