ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

فرقة كوميياي سانتا يسابيل من قبيلة إيباي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

 

تعزيز لغة كوميياي وتنشيطها ثقافياً

ستانلي رودريغيز، عضو في فرقة كومياي سانتا يسابيل التابعة لأمة إيباي هو معلم ومعلم لغة ومغني قبلي. وهو مدافع عن ثقافة مجتمعه وتقاليده، ويعمل في عدد من الأدوار الاستشارية والتدريسية في مجتمعات سان دييغو وكومياي الأصلية. وقد شغل منصب المشرع المنتخب لقبيلة سانتا يسابيل التابعة لقبيلة الإيباي. ستانلي هو من قدامى المحاربين في البحرية الأمريكية، وحاصل على درجة الماجستير في السلوك البشري وعمل مستشاراً في مجال تعاطي المخدرات والكحوليات، وهو الآن يدرّس بدوام كامل، بعد أن أكمل للتو درجة الدكتوراه في التعليم العالي من جامعة كاليفورنيا في سان دييغو.

تعلم ستان رودريغيز من جدته وشيوخ كومياي الآخرين أساليب وثقافة هذه اللغة. رودريغيز عضو في مجلس إدارة مجموعة تتمثل رؤيتها في تعزيز اللغة والتنشيط الثقافي، والمعروفة باسم "المدافعون عن بقاء لغة السكان الأصليين في كاليفورنيا". يقوم رودريغيز بتدريس دروس لغة كومياي في كلية كومياي المجتمعية في محمية سيكوان منذ عام 2000. والكلية مفتوحة للطلاب من السكان الأصليين وغير الأصليين. يقوم رودريغيز بهذا العمل في محاولة لإتاحة الثقافة الأمريكية الأصلية لكل من يرغب في التعلم. وقد قام بتدريس ورشات عمل في معهد اللغة الهندية الشمالية الغربية، كما أنه تلقى الدعم من تحالف كاليفورنيا للفنون التقليدية في جهوده لتعلم دورات الأغاني التقليدية، مثل أغنية القط البري، من فنانين بارعين. يقدم رودريغيز عروضاً منتظمة ويقدم عروضاً للأغاني القبلية والألعاب وصناعة الأدوات التقليدية وبناء الهياكل.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

"إذا كنت تعرف من أين أتيت، فأنت تعرف إلى أين أنت ذاهب."

د. دواين توماه

راقصة البوو واو واو

الاحتفال السنوي والتقاء أفراد مجتمع باساماكودي بالرقص وقرع الطبول والغناء في سبليت روك. الصورة مقدمة من الدكتور دواين توماه.

مشاركة رقصة الأجداد القديمة المسماة رقصة الزورق في سبليت روك عام 2023.

من 3

حافظ لغة، ومغني، وراقص

الدكتور دواين توماه هو حارس لغة، وهو مدرس للغة وثقافة قبيلة باساماكودي. وهو أصغر متحدث بطلاقة في قبيلة باساماكودي، وهو عضو في المجلس القبلي. كرس حياته للعمل على الحفاظ على اللغة والثقافة، وقد قام بتحرير قاموس باساماكودي وعمل على المساعدة في إنشاء تطبيق Apple ~ Passamaquoddy Language. يشارك أساطير السكان الأصليين من خلال الغناء والرقص.

يعمل دواين حاليًا مع مكتبة الكونغرس على ترجمة اسطوانات شمع باساماكودي باساماكودي. هذه التسجيلات هي أول تسجيلات في العالم للغات السكان الأصليين. وقد تم تسجيلها في عام 1890 من قبل جيسي والتر فيوكس الذي استعار الجهاز من المخترع توماس أديسون. شارك دواين أيضًا في قضايا الإعادة إلى الوطن واستعادة الأراضي. وهو يشارك الحقيقة التاريخية المتعلقة بمبدأ الاكتشاف من منظور السكان الأصليين. وقد عمل أيضاً مع قناة أنيمال بلانيت في فقرة بعنوان "مخلوقات مجنحة"، يسلط فيها الضوء على تاريخ طائر الرعد.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

فرقة ترتل ماونتن باند أوف تشيبيوا

بلكور، إن دي

"أثناء استصلاح طرقنا، اكتشفت أن المشاركة ضرورية لتعزيز اللطف التاريخي."

ديبورا جورنو

تصوير جاكوب لادوكر

تصوير جاكوب لادوكر

تصوير جاكوب لادوكر

من 3

العمل المستمر على غرس جمال حياة الأنيشينابي في نفوسنا

بوزهو، نينديناويماغاناك، "مرحبًا بجميع أقاربي (جميع أشكال الحياة)". بصفتي أنيشينايابي إندو، "واحدة من شعب" فرقة جبل السلحفاة من قبيلة تشيبيوا، ولدتُ ونشأتُ في بلكورت، داكوتا الشمالية. اسمي مكيناك إيكوي "امرأة السلحفاة". حصلت على درجة البكالوريوس في العلوم في التعليم الابتدائي من ولاية مايفيل بولاية نورث داكوتا. لدي أكثر من 30 عامًا من الخبرة في التدريس والتعليم. لقد حضرت الاحتفالات وتعلمت وشاركت طريقتنا في الحياة خلال مسيرتي المهنية، ودمجت التعاليم التقليدية مع نموذج التعليم الغربي. وجدت نفسي أستعيد ثقافتي وهويتي.

في رحلتي كطالب ومعلم طوال حياتي، أعمل باستمرار على غرس جمال حياة الأنشينابي؛ وأنا مدعو لمساعدة مجتمعاتنا من خلال تيسير الاحتفالات التي تتضمن تعليم ومشاركة الأغاني والقصص وصناعة الشعارات وغيرها من البروتوكولات. أنا متزوج منذ 52 عامًا من زميلتي وصديقتي لين غورنو.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

أثناء استصلاح طرقنا، اكتشفت أن المشاركة ضرورية لتعزيز اللطف التاريخي مقارنة بالصدمة التاريخية/التاريخية للأجيال؛ فأنا أشجع استعادة التوازن من خلال ممارسة ودمج طريقة الأنيشينابي من خلال كتابة النصوص ورواية القصص والبروتوكول الاحتفالي لاستعادة قيم الأنيشينابي.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

ميامياكي / قبيلة ميامي في أوكلاهوما

مياميونكي (إنديانا)

"إن حصولي على زمالة Taproot سيخلق تموجات إيجابية كبيرة لي ولشعب المياميا في المستقبل."

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

داني تيبمان تحصد لحاء الدردار. الصورة لجون كاي.

تحضير الذرة لحساء الذرة. تصوير داني تيبمان

حصاد الأرز البري. تصوير لاري هيدين.

إنغريد نيكلسون داني تيبمان تستعرض استخدام نباتات ميامي التقليدية في مهرجان ميامي لتذوق الفنون في فورت واين، إنديانا. تصوير إنغريد نيكلسون.

أرز بري يتم معالجته من قبل شعب المياميا. تصوير ماري هارتر.

داني تيبمان يقوم بخياطة سلة من لحاء النبق الغازي. تصوير جون كاي.

من 6

رواية القصص والطب والغذاء والتكنولوجيا من خلال حكمة النباتات

داني تيبمان هو من سكان ميامي الأصليين، وينحدر من قبيلة ميامي في أوكلاهوما، وهو من قبيلة ميامي في أوكلاهوما.

وقد جمعت معرفتها بالنباتات على مر السنين من أفراد القبيلة وكبار السن، بما في ذلك والدتها وخالاتها وكبار السن من حاملي التقاليد. وهي تتحدث عن النباتات التقليدية للسكان الأصليين المستخدمة في سرد القصص والغذاء والدواء والتكنولوجيا وعن أساليب حياة المياميا التقليدية وثقافتهم وتاريخهم. حصلت داني على شهادة البكالوريوس في الدراسات العامة من جامعة إنديانا في عام 2002 كطالبة عائدة من جامعة إنديانا.

كُرِّمت داني من قبل منظمة الفنون المتحدة لفنون فورت واين الكبرى وفنون إنديانا التقليدية في مقاطعة ألين كباحثة في الحياة الشعبية في مقاطعة ألين للريادة الثقافية في عام 2022. تم تكريمها كفنانة مقيمة في متحف إيتيلجورج للفنون الأصلية والغربية - فنانة مقيمة في أعوام 2012 و2014 و2015 و2023. كما تم تكريمها بجائزة زمالة إنديانا للتراث من مؤسسة تراديشونال آرتس إنديانا.

وهي تخدم قبيلة ميامي في أوكلاهوما كمديرة برنامج الغذاء المجتمعي لقبيلة ميامي في أوكلاهوما في منطقة فورت واين بولاية إنديانا.

ماذا يعني أن تكون زميلاً في برنامج Taproot بالنسبة لك في ممارستك ومجتمعك؟

يفكر الأمريكيون المعاصرون في الوقت كنهر يمر. يميل شعب المياميا إلى التفكير في الزمن كبركة تتساقط فيها الحصى كأحداث. تخلق الحصى الصغيرة تموجات وتأثيرات صغيرة، بينما تخلق الأحداث الكبيرة تموجات كبيرة تؤثر علينا بشكل كبير على مر الزمن. كان التهجير القسري من أوطاننا صخرة ضخمة تخلق تموجات رهيبة في حياتنا نشعر بها حتى اليوم. إن الحصول على زمالة Taproot سيخلق تموجات إيجابية كبيرة لي ولشعب المياميا في المستقبل.

إن حصولي على زمالة Taproot هو شرف مرموق بالنسبة لي لأنه يكرم الأشخاص الذين سبقوني، والذين كرموا تراثنا المشترك من المعرفة النباتية. إنه يمنح الفرصة لشعب المياميكي/ المياميكي المستقبلي لتعلم ثقافتنا المشتركة من أجل مستقبل مشرق.

تعرّف على المزيد من زملائنا

ويلارد جون

راقصة موكو جومبي ستيلت الراقصة

سانت كروا، جزر فيرجن الأمريكية

فيرونيكا كاستيلو

خزفي مكسيكي متعدد الألوان

سان أنطونيو، تكساس

تيريزا سيكورد

صانع سلة بينوبسكوت

فارمنجتون، الشرق الأوسط

ستان رودريغيز

حامل ثقافة كوميياي

سانتا يسابيل، كاليفورنيا

شيرلي كازويو موراموتو

عازف كوتو ياباني

أوكلاند، كاليفورنيا

شاكا زولو

حرفي التنكر الأسود في نيو أورليانز وراقص الأقنعة السوداء

نيو أورليانز، لويزيانا

سامي أبو شميس

الموسيقار العربي

كوينز، نيويورك، نيويورك

روي وبي جيه هيراباياشي

موسيقيو التايكو الأمريكيون اليابانيون

سان خوسيه، كاليفورنيا

بيدرو أدورنو إيريزاري

فنانة ومخرجة مسرحية بورتوريكية

سان خوان، بورتوريكو

أوفيليا إسبارزا وروزانا إسبارزا أهرينز

تشيكانا ألتاريستاس

شرق لوس أنجلوس، كاليفورنيا

مكليت حديرو

مطرب ومؤلف موسيقى الجاز الإثيو-جاز

سان فرانسيسكو، كاليفورنيا

الملك خازم

فنان هيب هوب

سياتل، واشنطن

خوان لونجوريا، جونيور

عازف كونغونتو أكورديون ومعلم

لوس فريسنوس، تكساس

جونتافيوس ويليس

عازف موسيقى البلوز

لوثرسفيل، جورجيا

خيسوس م. سيبيدا برينيس

موسيقي وفلكلور شعبي أفرو-بورتوريكي

سان خوان، بورتوريكو

آيريس براون

الطرق الغذائية والزراعة البورتوريكية

فيلادلفيا، بنسلفانيا

جيرتي لوبيز

موسيقار توهونو أودام وايللا

توسان، أريزونا

إيفا يبارا

عازف كونغونتو أكورديون وقائد فرقة موسيقية

سان أنطونيو، تكساس

د. دواين توماه

حارس لغة باساماكودي باساماكودي

إدموندز، الشرق الأوسط

ديبورا جورنو

حامل ثقافة أنيشينابي (تشيبيوا)

بلكور، إن دي

داني بيكولاكيتيساتا تيبمان

حامل تقليد نبات ميامي النباتي

مياميونكي (إنديانا)

بيل هاريس

كاتاوبا ماستر بوتر

ماكونيلز، كاليفورنيا

كارولين مظلومي

صانع لحاف

ويست تشيستر، أوهايو

صورة لأميكوجاباويكوي (أدريان بنجامين)

أدريان بنجامين | أميكوجاباويكوي

صانع فساتين الزينة، فنان ثقافي

تشيمينيغن، ميسيزاغاغانينغ (جزيرة، مينيسوتا)

أنوان "بيج جي" جلوفر

رائد موسيقى جو جو رائدة

واشنطن العاصمة