Estado/Territorio: Guam
"Me siento honrado no sólo por el reconocimiento de mi dedicación o habilidad, sino más bien por el hecho de que se me brinda la oportunidad de representar esta práctica, antaño casi olvidada en mi cultura, y compartir su historia con un público aún más amplio."
Delores Taitano Quinata
Demostrando el bilembaotuyan a los alumnos de la escuela primaria donde trabajo como bibliotecaria. Foto cortesía de S. Unpingco..
Dando forma al pågu (hibisco silvestre) para hacer el arco del bilembaotuayan. Foto cortesía de S.T. Calvo.
Grabación del instrumento para la presentación de un libro infantil bilembaotuyan. Foto cortesía de S. Quinata.
Bilembaotuyans terminados en mi estudio casero. Foto cortesía de Delores T. Quinata.
de 4
Fabricar y tocar el único instrumento CHamoru
Delores Taitano Quinata es una indígena CHamoru de Guahan (Guam), una isla del Pacífico en el archipiélago de las Marianas. Quinata siempre ha tenido un gran interés por la música. Se matriculó en clases de banda durante su etapa escolar, en clases de piano en la universidad y tocó el saxofón en la Banda Territorial de Guam. De niña había oído hablar del bilembaotuyan, el único instrumento cultural del pueblo CHamoru, pero nunca lo había visto ni oído tocar en directo. Cuando a Quinata se le presentó la oportunidad de aprender a fabricar y tocar el bilembaotuyan de la mano del último maestro vivo del instrumento, no lo dudó. Tras su tutoría con Tun Jesus Crisostomo, Quinata se sintió atraída por la idea de compartir su experiencia con la comunidad isleña ofreciendo presentaciones, demostraciones y talleres a profesores, estudiantes, profesionales de la cultura y un amplio abanico de personas curiosas por aprender más sobre este instrumento tradicional. Desde entonces, ha representado esta forma de arte en diversas actuaciones y festivales, como el 7º y el 12º Festival de las Artes del Pacífico. Quinata ha transmitido sus conocimientos y experiencia a sus tres hijos, garantizando que este instrumento siga sonando durante generaciones.
¿Qué significa para usted la beca Taproot y cómo afectará a su práctica?
Ser reconocido como artista Taproot es realmente el honor de mi vida. Me siento honrado no sólo por el reconocimiento de mi dedicación o habilidad, sino más bien por el hecho de que se me da la oportunidad de representar esta práctica casi olvidada en mi cultura y compartir su historia con un público aún más amplio. Formar parte de esta comunidad Taproot me conecta con otros artistas comprometidos con la preservación de nuestras ricas culturas, lo que me inspira aún más a continuar con mi compromiso de transmitir este conocimiento a las generaciones venideras.
Conozca a más becarios
Ver todos
Delores Taitano Quinata
Creador y reproductor de bilembaotuyan
Hagatna, Guam
Lydia "Louise" Goings (Banda Oriental de Indios Cherokee)
Cestería Cherokee
Comunidad de Birdtown en el límite de Qualla (Cherokee, NC)
David Comingdeer (Nación Cherokee de Oklahoma)
Cherokee Ball Stick Maker
Distrito Flint de la Nación Cherokee (Stilwell, OK)
TJ Sgwaayaans Young (Kaigani Haida)
Tallador de madera haida
Hydaburg, AK
Van-Anh Vanessa Vo
Músico y compositor tradicional vietnamita
El Cerrito, CA
Reba Jo Teran (shoshone oriental)
Sillero tradicional shoshone y trabajador de abalorios
Fort Washakie, WY
Raymond Wong
Bailarina tradicional china del León y artista marcial
Chinatown, Washington, DC
Ramón Rivera
Músico de mariachi y educador
Mount Vernon, WA
Omar Santiago Fuentes
Trovador puertorriqueño, improvisador de versos y décimas
Hatillo, Puerto Rico
Manuel A Delgado
Luthier del viejo mundo
Nashville, TN
Lani Strong Hotch (Chilkat-Tlingit)
Tejedora y artista textil Chilkat/Ravenstail
Klukwan, AK
Kewulay Kamara
Mandeng Finah Poeta y cuentacuentos
Jackson Heights, NY
Karen Ann Hoffman (Nación Oneida de Wisconsin)
Beadworker criado en Haudenosaunee
Stevens Point, WI
Inna Kovtun
Etnocantante y folclorista ucraniana
Portland, OR
Hamid Al-Saadi
Vocalista de maqam iraquí
Brooklyn, NY
Elena Terry (Ho-Chunk)
Cocinero indígena
Wisconsin Dells, WI
Dena Jennings
Músico y portador de cultura de Affrolachian
Nasons, VA
Chum Ngek
Músico camboyano y artista ritual
Gaithersburg, MD
Billy Branch
Músico de blues
Chicago, IL
Chef BJ Dennis
Gullah Geechee Chef y Portador Cultural
Charleston, SC
Brett Ratliff
Músico tradicional de los Apalaches
Stamping Ground, KY
Bruce Bradley
Bailarín de claqué
Flint, MI
Annetta Koruh (Hopi)
Tejedor Hopi
Pueblo Bacavi, Tercer Mesa-Hopi land, Arizona (Bacavi, AZ)
Alejandro López
Muralista chicano
Santa Cruz, NM
Wayne Henderson
Luthier y músico de los Apalaches
Boca de Wilson, VA
Willard John
Moko Jumbie Bailarín en zancos
St. Croix, Islas Vírgenes de EE.UU.
Verónica Castillo
Ceramista policromática mexicana
San Antonio, TX
Theresa Secord
Cestería Penobscot
Farmington, ME
Stan Rodríguez
Portador de la cultura Kumeyaay
Santa Ysabel, CA
Shirley Kazuyo Muramoto
Músico japonés de koto
Oakland, CA
Shaka Zulú
Artesano de la máscara negra y bailarín de zancos de Nueva Orleans
Nueva Orleans, LA
Sami Abu Shumays
Músico árabe
Queens, Nueva York, NY
Roy y PJ Hirabayashi
Músicos japoneses estadounidenses de taiko
San José, California
Pedro Adorno Irizarry
Artista y director teatral puertorriqueño
San Juan, Puerto Rico
Ofelia Esparza y Rosanna Esparza Ahrens
Altaristas chicanas
Los Angeles Este, CA
Meklit Hadero
Vocalista y compositora de Ethio-Jazz
San Francisco, CA
Rey Khazm
Artista de Hip Hop
Seattle, WA
Juan Longoria, Jr.
Acordeonista de conjunto y educador
Los Fresnos, TX
Jontavious Willis
Músico de blues
Luthersville, GA
Jesús M. Cepeda Brenes
Músico y folclorista afroporteño
San Juan, Puerto Rico
Iris Brown
Gastronomía y agricultura puertorriqueñas
Filadelfia, PA
Gertie López
Músico Tohono O'odham Waila
Tucson, AZ
Eva Ybarra
Acordeonista y director de orquesta
San Antonio, TX
Dr. Dwayne Tomah
Conservador de la lengua Passamaquoddy
Edmunds, ME
Deborah Gourneau
Portador de la Cultura Anishinaabe (Chippewa)
Belcourt, ND
Dani Pikolakitisaata Tippmann
Miami Plant Tradition-Bearer
Myaamionki (Fort Wayne, IN)
Bill Harris
Maestro alfarero de Catawba
McConnells, SC
Carolyn Mazloomi
Acolchadora
West Chester, OH
Adrienne Benjamin | Amikogaabawiikwe
Fabricante de vestidos de cascabeles, artista cultural
Chiminising, Misizaagaiganing (Isla, MN)
Anwan "Big G" Glover
Pionero de la música Go-Go
Washington D.C.