2025 视觉/工艺/材料艺术

拉尼-斯特朗-霍奇（奇尔卡特-特林吉特人）

奇尔卡特/乌鸦尾编织者和纺织艺术家

阿拉斯加克卢克万和海因斯

阿拉斯加州克卢克万

艺术家网站

"Taproot（直根）"这个名字代表着对大地的强烈向往。我的部落长老们用特林吉特语说过一句话"Aan yatku saani"，这句话常用于对人群讲话。这句话的意思是 "地球上尊贵的人们"。我想这就是 Taproot 能引起我如此多共鸣的原因，因为它蕴含着与大地的紧密联系。

拉妮-斯特朗-霍奇

All Weavers 交织披肩。照片：Lani Hotch

一代长袍 - 摄影：Lani Hotch

伯纳斯湾长袍。照片：Lani Hotch

摄影：小琼斯-霍奇

的 6

奇尔卡特五代织工

拉妮-霍奇出生在阿拉斯加的克卢克万，成年后大部分时间都生活在那里。她出身于奇尔卡特编织世家，至今已有五代人。她致力于保持 Klukwan 的编织传统，并努力通过小组项目和学徒制教导他人。目前，她正与四名学徒一起开展一个为期两年的项目，该项目将于 2026 年 6 月完成。

Lani 在克卢克万帮助编织了三个集体项目，并完成了许多个人项目，包括七件长袍和一件舞蹈外衣。她的作品被多家博物馆收藏，包括阿拉斯加州立博物馆（阿拉斯加州朱诺市）、谢尔顿博物馆（阿拉斯加州海恩斯市）和吉尔卡特夸恩遗产中心（阿拉斯加州克卢克万市）。Lani 的编织品还参加了多个国际艺术展，其中两个在不列颠哥伦比亚省温哥华市举办，分别是 2005 年在 Spirit Wrestler 画廊举办的 Manawa Pacific Heartbeat 展、2010-2011 年在 Bill Reid 画廊举办的 Time Warp 展，以及 2021 年在（朱诺）阿拉斯加州立博物馆举办的 Spirit Wraps Around You-Chilkat and Ravenstail Weaving 展。获奖/表彰包括2011 年获得原住民基金颁发的社区精神奖，2017 年获得阿拉斯加州州长颁发的商业领导艺术奖，2017 年获得原住民艺术与文化基金会导师艺术家学徒奖学金，2020 年获得美国艺术家奖学金。2017 年，获得土著艺术与文化基金会 2023 年 SHIFT 奖学金，其部落奇尔卡特印第安村宣布拉妮为部落文化传承人。

Taproot 奖学金对您意味着什么，它将如何影响您的实践？

能够入选 "根茎艺术家奖学金"，我深感荣幸。Taproot（直根）这个名字表示对大地的强烈向往。我的部落长老们用特林吉特语中的一个短语"Aan yatku saani"，这句话常用于对人群讲话。这句话的意思是 "地球上尊贵的人们"。我想这就是 Taproot 能引起我如此多共鸣的原因，因为它蕴含着与大地的紧密联系。我也很欣赏 "塔布根奖学金 "背后的宗旨，即支持传统艺术家，他们是文化的传承者和社会变革的推动者。我相信，艺术具有影响变革和沟通的力量，无论是书面还是口头语言，都无法与之相提并论。

了解更多