罗伊和 PJ 平林

罗伊-平林（Roy Hirabayashi）是 1973 年圣何塞太鼓（SJT）的共同创始人之一，最近他庆祝了自己创作和演奏太鼓和shinobue（日本鼓和竹笛）的 50 周年。由于多年来通过圣何塞太鼓进行社区建设，他和妻子 PJ 获得了 2011 年美国国家艺术基金会国家遗产奖学金。罗伊还获得过 SV Creates Legacy Laureate、圣荷西艺术委员会艺术基石奖，并担任过加州传统艺术大师计划联盟的导师。2017 年，他在史密森尼民俗生活节和美国国会图书馆午间系列演出，并继续在国际上演出和举办研讨会。

罗伊的影响力远远超出了当地社区。他是全国艺术界德高望重的人物，曾担任西部艺术联盟、圣何塞日本城社区大会、墨西哥遗产广场艺术文化学校和 SVCreates 的董事会成员。作为 1st ACT Silicon Valley、多元文化艺术领导学院和太鼓社区联盟的创始成员，他在艺术领域留下了不可磨灭的印记。他目前是加州艺术委员会成员。他的领导能力得到了美国领导论坛硅谷约翰-W-加德纳领导奖（American Leadership Forum Silicon Valley John W. Gardner Leadership Award）和 2017 年美日理事会日裔美国人领导代表团的认可。2023 年，他获得了加州艺术委员会遗产个人艺术家奖学金，日本政府授予他享有盛誉的 "旭日金银勋章"，证明了他的全球影响力。

PJ Hirabayashi 是北美太鼓运动的先驱。她是日本太鼓的练习者、教师、表演者和文化传承者。她是 San José Taiko（1973 年在美国成立的第三个太鼓团体）的名誉艺术总监和最初的表演成员。她的家位于 San José Japantown，地处 Muwekma Ohlone 族未受保护的土地上。这里是美国仅存的三个历史悠久的日本城之一，太鼓已成为该社区的一种文化表现形式。PJ 是社区的建设者，是提高圣何塞日本城的知名度、保护和活力的催化剂。

她的代表作 "Ei Ja Nai Ka "在世界各地演出，通过太鼓、舞蹈和歌曲纪念移民生活。2008 年，她创立了 "太鼓和平"（TaikoPeace）运动，旨在传播日本太鼓的动能、精神振动和纯粹的快乐，以激发积极的社会变革和建立一个和平的世界。"Peace "是她对 "Partnerships, Empathy, And Creative Empowerment "的缩写。

PJ 与丈夫 Roy Hirabayashi 分享她的工作和对太鼓的热情。2023 年，他们迎来了从事太鼓工作 50 年的里程碑。他们共同获得了终身成就奖，以表彰他们在艺术领域的奉献精神和领导能力：硅谷创造 "授予他们 "桂冠艺术家 "称号，圣何塞市授予他们 "艺术基石 "称号，美国国家艺术基金会授予他们 "传统和民间艺术国家遗产奖学金"。

作为 "塔根 "艺术家，我们将通过太鼓的文化表现形式和充满活力、变革性的能量，以尊重、谦逊、正直、坚韧、同情和感恩的价值观，铭记祖先（原住民和散居者）的历史、知识和智慧，并将其传承给子孙后代。促进福祉、个人/集体赋权、联系和社区。支持我们的文化艺术力量，以庆祝和治愈我们的人性和存在之地的精神汇聚一堂，共同创造一个健康的地球和世界。