Roy & PJ Hirabayashi

Roy Hirabayashi, đồng sáng lập San Jose Taiko (SJT) vào năm 1973, gần đây đã kỷ niệm 50 năm sáng tác và chơi taiko và shinobue (trống và sáo tre Nhật Bản). Trong nhiều năm xây dựng cộng đồng thông qua SJT, anh và vợ, PJ, đã được trao Học bổng Di sản Quốc gia về Nghệ thuật Quốc gia năm 2011. Roy cũng đã nhận được SV Creates Legacy Laureate, San Jose Arts Commission Cornerstone of the Arts, và là cố vấn trong Chương trình Thạc sĩ Nghệ thuật Truyền thống của Liên minh California. Năm 2017, anh biểu diễn tại Lễ hội Đời sống Dân gian Smithsonian và Chuỗi buổi trưa của Thư viện Quốc hội và tiếp tục biểu diễn và tiến hành các hội thảo quốc tế.

Ảnh hưởng của Roy vượt xa cộng đồng địa phương của ông. Ông là một nhân vật được kính trọng trong cộng đồng nghệ thuật quốc gia, từng phục vụ trong hội đồng quản trị của Liên minh Nghệ thuật phương Tây, Đại hội Cộng đồng Japantown San Jose, Trường Nghệ thuật & Văn hóa tại Mexico Heritage Plaza và SVCreates. Là thành viên sáng lập của 1st ACT Silicon Valley, Viện Lãnh đạo Nghệ thuật Đa văn hóa và Liên minh Cộng đồng Taiko, ông đã để lại dấu ấn không thể phai mờ trong bối cảnh nghệ thuật. Anh ấy hiện đang ở trong Hội đồng Nghệ thuật California. Sự lãnh đạo của ông đã được công nhận với Diễn đàn Lãnh đạo Hoa Kỳ, Giải thưởng Lãnh đạo John W. Gardner của Thung lũng Silicon và trong Phái đoàn Lãnh đạo Người Mỹ gốc Nhật của Hội đồng Hoa Kỳ-Nhật Bản năm 2017. Năm 2023, anh nhận được Học bổng Nghệ sĩ Cá nhân Di sản của Hội đồng Nghệ thuật California và chính phủ Nhật Bản đã trao tặng cho anh Huân chương Mặt trời mọc danh giá với Tia sáng Vàng và Bạc, một minh chứng cho tác động toàn cầu của anh.

PJ Hirabayashi là người tiên phong của phong trào taiko Bắc Mỹ. Cô là một học viên, giáo viên, nghệ sĩ biểu diễn và người mang văn hóa của Taiko, trống Nhật Bản. Cô là Giám đốc nghệ thuật danh dự và là thành viên biểu diễn ban đầu của San José Taiko, nhóm taiko thứ ba được thành lập tại Hoa Kỳ vào năm 1973. Nhà của cô ở San José Japantown trên vùng đất chưa được nhượng lại của Muwekma Ohlone. Đây là một trong ba khu phố Nhật Bản lịch sử cuối cùng còn lại ở Hoa Kỳ đã chấp nhận taiko như một biểu hiện văn hóa của cộng đồng. PJ là một người xây dựng cộng đồng và là chất xúc tác trong việc khuếch đại khả năng hiển thị, bảo tồn và sức sống của San José Japantown.

Tác phẩm đặc trưng của cô "Ei Ja Nai Ka" được biểu diễn trên toàn thế giới; Nó kỷ niệm cuộc sống của người nhập cư thông qua trống taiko, khiêu vũ và bài hát. Năm 2008, cô thành lập "TaikoPeace", một phong trào truyền bá động năng, rung động tinh thần và niềm vui thuần khiết của trống taiko Nhật Bản để truyền cảm hứng cho sự thay đổi xã hội tích cực và một thế giới hòa bình. "Hòa bình" là từ viết tắt của cô ấy cho "Quan hệ đối tác, sự đồng cảm và trao quyền sáng tạo".

PJ chia sẻ công việc và niềm đam mê taiko của mình với chồng, Roy Hirabayashi. Năm 2023, họ kỷ niệm cột mốc 50 năm cho công việc taiko của mình. Cùng nhau, họ đã được vinh danh vì sự cống hiến và lãnh đạo của họ trong nghệ thuật trong việc nhận được giải thưởng thành tựu trọn đời: "Người đoạt giải Di sản Nghệ sĩ" từ Thung lũng Silicon Creates, "Nền tảng của Nghệ thuật" từ Thành phố San José và "Học bổng Di sản Quốc gia về Nghệ thuật Truyền thống và Dân gian" từ Quỹ Nghệ thuật Quốc gia.

Là nghệ sĩ Taproot, chúng ta sẽ sống qua sự thể hiện văn hóa và năng lượng sôi động, biến đổi của Taiko để ghi nhớ và truyền lại lịch sử, kiến thức và trí tuệ của tổ tiên chúng ta (bản địa và hải ngoại) cho các thế hệ tương lai với các giá trị tôn trọng, khiêm tốn, chính trực, kiên trì, đồng cảm và biết ơn. Thúc đẩy hạnh phúc, trao quyền cho cá nhân / tập thể, kết nối và cộng đồng. Và hỗ trợ sức mạnh của nghệ thuật văn hóa của chúng ta đến với nhau trong tinh thần tôn vinh và chữa lành nhân loại và nơi tồn tại của chúng ta và để cùng tạo ra một hành tinh và thế giới lành mạnh.