روي وبي جيه هيراباياشي

احتفل روي هيراباياشي، المؤسس المشارك لفرقة سان خوسيه تايكو (SJT) في عام 1973، مؤخرًا بمرور 50 عامًا من التأليف والعزف على التايكو والشينوبو (الطبل الياباني ومزمار الخيزران). ولسنوات من بناء المجتمع من خلال فرقة SJT، حصل هو وزوجته بي جيه على زمالة التراث الوطني من الصندوق الوطني للفنون لعام 2011. كما حصل روي أيضاً على جائزة "SV Creates Legacy Laureate"، وحاز على جائزة "SV Creates Legacy Laureate"، وحاز على جائزة "حجر الزاوية للفنون" من لجنة الفنون في سان خوسيه للفنون، وكان مرشداً في برنامج التحالف من أجل الفنون التقليدية في كاليفورنيا. في عام 2017، قدم عروضه في مهرجان سميثسونيان للحياة الشعبية وسلسلة وقت الظهيرة بمكتبة الكونغرس، ويواصل تقديم عروضه وعقد ورش العمل على المستوى الدولي.

يمتد تأثير روي إلى ما هو أبعد من مجتمعه المحلي. وهو شخصية محترمة في مجتمع الفنون الوطني، حيث عمل في مجالس إدارة تحالف الفنون الغربية، ومؤتمر مجتمع جابانتاون في سان خوسيه، ومدرسة الفنون والثقافة في ساحة التراث المكسيكي، وSVCreates. وبصفته عضوًا مؤسسًا في منظمة 1st ACT Silicon Valley، ومعهد قيادة الفنون متعدد الثقافات، وتحالف مجتمع تايكو للفنون، فقد ترك بصمة لا تُمحى في مجال الفنون. وهو حاليًا عضو في مجلس كاليفورنيا للفنون. وقد حازت قيادته على جائزة جون دبليو غاردنر للقيادة من منتدى القيادة الأمريكية في وادي السيليكون، وجائزة القيادة الأمريكية اليابانية في المجلس الأمريكي الياباني لعام 2017. في عام 2023، حصل على زمالة مجلس كاليفورنيا للفنون في كاليفورنيا لتراث الفنانين الأفراد، ومنحته الحكومة اليابانية وسام الشمس المشرقة المرموق ذو الشعاعين الذهبي والفضي، وهو شهادة على تأثيره العالمي.

بي جيه هيراباياشي هي رائدة حركة التايكو في أمريكا الشمالية. وهي ممارسة، ومعلمة، ومؤدية وحاملة لثقافة التايكو اليابانية. وهي المديرة الفنية الفخرية والعضو الأصلي في فرقة سان خوسيه تايكو وهي ثالث فرقة تايكو تتشكل في الولايات المتحدة الأمريكية عام 1973. ويقع منزلها في سان خوسيه جابانتاون في الأراضي غير المعترف بها لقبيلة مويكما أولوني. وهي واحدة من آخر ثلاث مدن جابانتاون تاريخية متبقية في الولايات المتحدة التي احتضنت التايكو كتعبير ثقافي للمجتمع. تُعد PJ بانيًا للمجتمع ومحفزًا في تعزيز رؤية مدينة سان خوسيه جابانتاون والحفاظ عليها وحيويتها.

يتم أداء مقطوعتها المميزة "إيي جا ناي كا" في جميع أنحاء العالم؛ فهي تحيي ذكرى حياة المهاجرين من خلال قرع طبول التايكو والرقص والغناء. في عام 2008، أسست "تايكو بيس"، وهي حركة لنشر الطاقة الحركية والاهتزازات الروحية والبهجة الخالصة لطبول التايكو اليابانية لإلهام التغيير الاجتماعي الإيجابي وعالم يسوده السلام. "السلام" هو اختصارها لـ "الشراكات والتعاطف والتمكين الإبداعي".

تشارك بي جيه عملها وشغفها بالتايكو مع زوجها روي هيراباياشي. في عام 2023، احتفلا معاً بمرور 50 عاماً على عملهما في التايكو. وقد كُرِّما معاً لتفانيهما وريادتهما في مجال الفنون بحصولهما على جوائز الإنجاز مدى الحياة: "الحائز على جائزة "إرث الفنان" من مؤسسة "سيليكون فالي كريتس" من مؤسسة "سيليكون فالي كريتس"، و"حجر الزاوية للفنون" من مدينة سان خوسيه، و"زمالة التراث الوطني للفنون التقليدية والفلكلورية" من المؤسسة الوطنية للفنون.

وبصفتنا فناني Taproot، سنعيش من خلال التعبير الثقافي والطاقة التحويلية النابضة بالحياة لفرقة تايكو لتذكر ونقل تاريخ ومعرفة وحكمة أسلافنا (من السكان الأصليين والشتات) إلى الأجيال القادمة بقيم الاحترام والتواضع والنزاهة والمثابرة والتعاطف والامتنان. تعزيز الرفاهية، والتمكين الشخصي/الجماعي، والتواصل، والمجتمع. ودعم قوة فنوننا الثقافية للالتقاء معًا بروح الاحتفال والشفاء لإنسانيتنا ومكان وجودنا وللمشاركة في خلق كوكب وعالم صحي.